Analyseur de phrases italiennes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en italien. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

il
1. art-m. Le.
caffè
1. n-m. (Boissons) Café.
2. n-m. (Commerces) Café.
era
1. (elle) était
essere
1. v. Être.
2. v. (Auxiliaire) Être.
così
1. v. Ainsi.
2. v. Comme ceci.
3. v. Tellement.
Sei così bella!
Tu es tellement belle !
caldo
1. adj-m. Chaud.
una calda giornata d'estate.
une chaude journée d'été.
assicurarsi un pasto caldo.
s'assurer un repas chaud.
servitela su un piatto ben caldo.
servez la sur un plat bien chaud.
2. adj-m. Chaud, *chaleureux.
un caldo abbraccio.
une étreinte chaleureuse.
3. n-m. Chaleur.
ondata di caldo.
vague de chaleur.
che
1. n. Quoi.
2. n. Quel.
non
1. v. Ne pas.
Non capisco.
Je ne comprends pas.
sono
1. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de essere.
2. v. Troisième personne du pluriel de l'indicatif présent de essere.
essere
1. v. Être.
2. v. (Auxiliaire) Être.
riuscito
1. v. Participe passé de riuscire.
riuscire
1. v. Arriver, parvenir, réussir, abouter.
a
1. prep. À.
Abita a Roma. : Il habite à Rome.
berlo
bere
1. v. Boire.
ha bevuto un gran bicchiere d'acqua.
il a bu un grand verre d'eau.
bere a canna
boire à la bouteile.
che acqua beviamo ?
Quelle eau buvons nous ?
2. v. Consommer en parlant d'un liquide.
3. n-m. Boire, fait de boire.
provvedere al bere e al mangiare.
fournir le boire et le manger.
lo
1. art. Le, utilisé devant les consonnes impures : s, gn, pn, ps, x, z
2. n. Le.
3. n. Lui.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire