Analyseur de phrases italiennes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en italien. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

i
1. art. Masculin pluriel de il.
pensieri
1. n-m. Pluriel de pensiero.
pensiero
1. n-m. Pensée, esprit.
pensiero filosofico. — pensée philosophique.
libero pensiero. — libre-pensée.
pensiero umano. — esprit humain.
il mio primo pensiero è per te. — ma première pensée est pour toi.
cambiare pensiero. — changer d'idée.
2. n-m. Idée.
la testa piena di pensieri cupi. — la tête pleine d'idées noires.
3. n-m. Opinion.
libertà di pensiero. — liberté d'opinion.
4. n-m. Préoccupation.
assillato dai miei pensieri. — en proie à mes pensées.
senza pensieri. — sans soucis.
si
1. n. Se.
2. n. On.
Tra poco si parte. On part sous peu.
Non si sa mai. On ne sait jamais.
sì
1. v. Oui, si.
affastellano
1. v. Troisième personne du pluriel du présent de l'indicatif de affastellare.
affastellare
1. v. Entasser.
con
1. prep. Avec.
tale
1. tel
densità
1. n-f. Densité.
che
1. n. Quoi.
2. n. Quel.
neanche
1. conj. Même.
2. v. Non plus.
Non l'ho visto. Neanch'io. Je ne l'ai pas vu. Moi non plus.
un
1. art. Un (ou une).
Un cane. : Un chien.
Un pianeta. : Une planète.
2. adj. Un (ou une).
Un coltello e due forchette. : Un couteau et deux fourchettes.
bisturi
1. n-m. (Chirurgie) Scalpel.
2. n-m. (Chirurgie) Bistouri.
potrebbe
1. v. Troisième personne du singulier du conditionnel présent du verbe potere.
potere
1. n-m. Pouvoir, capacité, puissance.
Non ho il potere di risolvere la cosa.
2. v. Pouvoir.
3. v. Pouvoir + infinitif.
Può vederti.
Il peut te voir.
Posso fare una chiamata?
Je peux passer un coup de fil ?
sceverarli
sceverare
li
1. les (pronom personnel)
la
1. art-f. La; ou le, l'.
La mela è rossa.
La pomme est rouge.
2. n-f. La, l', elle; ou le, lui.
La riconosco.
Je la reconnais.
3. n-m. (Musique) Sixième note de la gamme : la.
Datemi il la.
Donnez-moi le la.
uno
1. adj. Un (1).
2. art. Un.
dall'
da
1. prep. De.
l'
1. (féminin pluriel de) le
altro
1. adj. Autre.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire