Analyseur de phrases italiennes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en italien. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

i
1. art. Masculin pluriel de il.
motivi
motivare
1. v. Motiver.
motivo
1. n. Motif.
che
1. n. Quoi.
2. n. Quel.
hanno
1. v. Troisième personne du pluriel de l'indicatif présent de avere.
avere
1. v. Avoir, être en relation possessive.
2. v. (Auxiliaire) auxiliaire servant à former les temps composés des verbes transitifs ou de certains verbes intransitifs.
3. v. Devoir.
4. n-m. Avoir.
spinto
1. v. Participe passé de spingere.
spingere
1. v. Pousser, propulser.
gli
1. art. Masculin pluriel de lo.
2. n-m. Lui.
olandesi
1. adj. Pluriel de olandese.
2. n. Pluriel de olandese.
3. n-m. Pluriel de olandese.
a
1. prep. À.
Abita a Roma. : Il habite à Rome.
una
1. adj. Un (1).
retromarcia
1. n-f. Marche arrière
possono
1. v. Troisième personne du pluriel de l'indicatif présent du verbe potere.
potere
1. n-m. Pouvoir, capacité, puissance.
Non ho il potere di risolvere la cosa.
2. v. Pouvoir.
3. v. Pouvoir + infinitif.
Può vederti.
Il peut te voir.
Posso fare una chiamata?
Je peux passer un coup de fil ?
essere
1. v. Être.
2. v. (Auxiliaire) Être.
diversi
1. adj-m. Pluriel de diverso.
2. n-m. Pluriel de diverso.
diverso
1. adj-m. Différent.
Qualcosa di completamente diverso.
Quelque chose de complétement différent.
Denominatore di una frazione deve essere diverso da null.
Le dénominateur d'une fraction doit être différent de zéro.
2. adj-m. Divers.
Diversi movimenti politici.
Divers mouvements politiques.
La presenza di diverse componenti.
La présence de diverses composantes.
3. adj-m. Plusieurs.
Per diverse ragioni.
Pour plusieurs raisons.
4. n-m. Personne différente, vivant d'une façon hors-norme ou en situation de handicap physique ou mental.
L'Autre Vérité. Journal d'une personne différente
5. n-m. (Par extension) Homosexuel.
6. n-m. (Au pluriel) Plusieurs personnes.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire