Analyseur de phrases italiennes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en italien. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

ha
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de avere.
avere
1. v. Avoir, être en relation possessive.
2. v. (Auxiliaire) auxiliaire servant à former les temps composés des verbes transitifs ou de certains verbes intransitifs.
3. v. Devoir.
4. n-m. Avoir.
messo
1. n-m. Messager.
2. adj-m. Mis, habillé avec goût.
un uomo ben messo — un homme bien mis.
3. v. Participe passé au masculin singulier de mettere.
mettere
1. v. Appliquer, mettre, poser.
2. v. S'appliquer, se mettre.
la
1. art-f. La; ou le, l'.
La mela è rossa.
La pomme est rouge.
2. n-f. La, l', elle; ou le, lui.
La riconosco.
Je la reconnais.
3. n-m. (Musique) Sixième note de la gamme : la.
Datemi il la.
Donnez-moi le la.
chiave
1. n-f. (Serrurerie) Clef, clé, permettant d'actionner une serrure.
chiavi di casa, di auto.
clefs de maison, de voiture.
selettore a chiave.
sélecteur à clé.
(Figuré) chiavi del paradiso.
les clefs du paradis
2. n-f. (Musique) Clef, convention musicale.
chiave di violino.
clef de sol.
3. n-f. (Musique) Clef, pièce servant à obturer les trous d'un instrument à vent.
flauto traverso a dodici chiavi.
flûte traversière à douze clés.
4. n-f. (Mécanique) Clef, instrument permettant le serrage.
chiave a forchetta.
clé à fourche.
chiave a brugola.
clef Allen
chiave a rullino.
clé à mollette.
chiave dinamometrica.
clef dynamométrique.
5. n-f. (Architecture) Clef.
chiave di volta.
clef de voute.
6. n-f. (Informatique) Clef.
crittografia a chiave pubblica.
cryptographie à clé publique.
chiave primaria di una tabella (banca dati).
clé primaire d'une table (base de données).
7. n-f. (Sport) Clef en lutte libre ou gréco-romaine.
nella
1. dans la
in
1. prep. En.
2. prep. Dans.
la
1. art-f. La; ou le, l'.
La mela è rossa.
La pomme est rouge.
2. n-f. La, l', elle; ou le, lui.
La riconosco.
Je la reconnais.
3. n-m. (Musique) Sixième note de la gamme : la.
Datemi il la.
Donnez-moi le la.
Sua
1. adj-f. (Formel) Vôtre.
2. adj-f. Féminin de suo
suo
1. adj-m. Son.
borsa
1. n-f. Bourse (sac à main).
2. n-f. Bourse, somme d'argent allouée par un organisme dans le but d'effectuer des études.
borsa di studio — bourse d'étude.
borsa di ricerca — bourse de recherche.
3. n-f. (Commerce) Marché, bourse, lieu d'échange de bien ou de service.
borsa lavoro — bourse du travail.
borsa elettrica — marché de l'électricité.
4. n-f. (Finance) Bourse des valeurs.
borsa valori di Parigi — bourse des valeurs de Paris.
borsa di Tokyo — bourse de Tokyo.
5. n-f. (Médecine) Bourse.
borsa sierosa di gomino — bourse séreuse du coude.
6. n-f. (Botanique) Bourse .
7. n-f. (Religion) Bourse, objet liturgique servant à protéger le corporal.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire