Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases italiennes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en italien. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




franco
     1. adj. (Histoire) Franc, germain de Franconie.
           Tribù franca.
     2. adj. Franc, sincère.
           Parlar franco.
     3. adj. Franc, libre, non aligné.
           Franco tiratore.
           Franc tireur.
     4. adj. Franc, libre d'imposition, de frais.
           porto franco.
           Un porto franco o zona franca è un territorio delimitato di un paese dove si gode di alcuni benefici tributari, come il non pagare dazi di importazione di merci o l'assenza di imposte.
     5. n-m. (Histoire) Franc, Germain de Franconie.
           Alcuni franchi si insediarono in questa valle.
     6. n-m. (Monnaies) Franc, monnaie de la France, de la Suisse, etc.
prende
     1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de prendere.
     prendere
          1. v. Prendre.
          2. v. Attraper, capturer, saisir.
dal
     1. de la
     da
          1. prep. De.
     il
          1. art-m. Le.
proprio
     1. adj-m. Personnel, propre.
           fare del proprio meglio — faire de son mieux
           nome proprio — nom propre.
           (physique) tempo proprio — temps propre.
           (finance) capitale proprio — capital propre.
           (math) sottoinsieme proprio — sous-ensemble propre.
     2. v. Vraiment.
     3. v. Précisément.
armadietto
     1. casier consigne automatique
un
     1. art. Un (ou une).
           Un cane. : Un chien.
           Un pianeta. : Une planète.
     2. adj. Un (ou une).
           Un coltello e due forchette. : Un couteau et deux fourchettes.
rasoio
     1. n-m. Rasoir.
elettrico
     1. adj-m. Électrique
a
     1. prep. À.
           Abita a Roma. : Il habite à Rome.
pile
     1. n-f. Pluriel de pila.
e
     1. conj. Et.
inizia
     1. (il) commence
     iniziare
          1. v. Initier, commencer par.
                Mais le mode le plus efficace pour réaliser des changements dans ta vie est de commencer par l'accepter complétement.
                Après quelques jours sans cigarette, vos poumons commenceront par s'assainir.
          2. v. Commencer.
                En réalité, ma petite, tout a commencé par un coup de fil de l'ami de Sinibaldi.
a
     1. prep. À.
           Abita a Roma. : Il habite à Rome.
radersi
     1. se raser
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire