| fa |
| 1. n-m. Fa, la quatrième note de la gamme. | |
| fa diesis | |
| Fa dièse. | |
| in fa maggiore | |
| En fa majeur. | |
| 2. v. Il y a. | |
| poco fa | |
| Il y a peu. | |
| due ore fa | |
| Il y a deux heures. | |
| 3. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de fare. | |
| 4. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de fare. | |
| fare |
| 1. v. Faire, fabriquer, construire, opérer | |
| come fare il pane in casa? | |
| comment faire du pain à la maison ? | |
| la mia ragazza mi ha fatto un discorso sull'amore. | |
| ma copine m'a fait un discours sur l'amour. | |
| 2. v. Faire, se mouvoir, se déplacer. | |
| fare un gesto | |
| faire un geste. | |
| fare un viaggio | |
| faire un voyage. | |
| 3. v. Faire, employer ses forces, ses talents, l'activité de son esprit à quelque chose. | |
| farò da assistente per il professore. | |
| je servirai d'assistant pour le professeur. | |
| fate l'amore e non fate la guerra. | |
| faites l'amour pas la guerre. | |
| 4. v. Faire, être la cause de tel ou tel résultat ou en être l'occasion. | |
| non facciamo il gioco di razzisti. | |
| ne faisons pas le jeu des racistes. | |
| 5. v. Faire, le résultat d'une union | |
| uno e uno fa due, due e due fa quattro. | |
| un et un font deux, deux et deux font quatre. | |
| 6. v. Faire, avec la valeur de permission. | |
| — Mi posso andare a mangiare? | |
| — Je peux aller manger ? | |
| — Quento ti devo? | |
| — Combien je te dois ? | |
| 7. v. Célébrer un rite. | |
| fare la messa. | |
| dire la messe. | |
| fare la sua prima comunione. | |
| faire sa première communion. | |
| 8. v. Poser. | |
| Facciamo conto che sia così. | |
| Nous comptons qu'il en soit ainsi. | |
| 9. v. Faire. | |
| oggi fa caldo. | |
| aujourd'hui, il fait chaud. | |
| 10. v. Se faire | |
| farsi un caffé. | |
| se faire un café. | |
| farsi una partita a carte. | |
| se faire une partie de cartes. | |
| farsi una ragazza in discoteca. | |
| se faire une fille en discothèque. | |
| particolarmente |
| 1. v. Particulièrement, notamment. | |
| caldo |
| 1. adj-m. Chaud. | |
| una calda giornata d'estate. | |
| une chaude journée d'été. | |
| assicurarsi un pasto caldo. | |
| s'assurer un repas chaud. | |
| servitela su un piatto ben caldo. | |
| servez la sur un plat bien chaud. | |
| 2. adj-m. Chaud, *chaleureux. | |
| un caldo abbraccio. | |
| une étreinte chaleureuse. | |
| 3. n-m. Chaleur. | |
| ondata di caldo. | |
| vague de chaleur. | |
| oggi |
| 1. v. Aujourd'hui. | |
