Analyseur de phrases italiennes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en italien. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

e
1. conj. Et.
tra
1. prep. Entre.
un
1. art. Un (ou une).
Un cane. : Un chien.
Un pianeta. : Une planète.
2. adj. Un (ou une).
Un coltello e due forchette. : Un couteau et deux fourchettes.
battibecco
1. n-m. Prise de bec.
battibeccare
1. v. Quereller, prendre le bec.
una
1. adj. Un (1).
risata
1. n-f. Rire.
2. n-f. Éclat de rire.
e
1. conj. Et.
anche
1. v. Aussi.
2. v. Même.
3. n-f. Pluriel de anca.
anca
1. n-f. (Anatomie) Hanche.
qualche
1. adj. Quelque.
2. v. Quelque.
lacrima
1. n-f. Larme.
lacrimare
1. v. Pleurer.
quello
1. n-m. Pronom démonstratif : cela.
Quello è solamente un sogno.
che
1. n. Quoi.
2. n. Quel.
prevale
prevalere
1. v. Prévaloir.
è
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de essere.
essere
1. v. Être.
2. v. (Auxiliaire) Être.
la
1. art-f. La; ou le, l'.
La mela è rossa.
La pomme est rouge.
2. n-f. La, l', elle; ou le, lui.
La riconosco.
Je la reconnais.
3. n-m. (Musique) Sixième note de la gamme : la.
Datemi il la.
Donnez-moi le la.
amicizia
1. n-f. Amitié.
2. n-f. Protestation d'amitié, témoignage d'amitié.
una
1. adj. Un (1).
bella
1. n-f. Belle.
2. adj. Féminin singulier de bello.
bello
1. adj-m. Beau.
amicizia
1. n-f. Amitié.
2. n-f. Protestation d'amitié, témoignage d'amitié.
che
1. n. Quoi.
2. n. Quel.
sa
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de sapere.
sapere
1. v. Savoir.
ascoltare
1. v. Écouter.
mettere
1. v. Appliquer, mettre, poser.
2. v. S'appliquer, se mettre.
in
1. prep. En.
2. prep. Dans.
guardia
1. n-f. Agent.
Guardia del corpo. Garde du corps.
quando
1. v. Quand.
serve
1. n-f. Pluriel de serva.
2. adj. Féminin pluriel de servo.
servire
1. v. Servir.
serva
1. n. Féminin singulier de servo.
2. adj. Féminin singulier de servo.
ma
1. conj. Mais.
soprattutto
1. v. Particulièrement, principalement, surtout.
2. v. Principalement, surtout.
sa
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de sapere.
sapere
1. v. Savoir.
accettare
1. v. Accepter, accueillir, admettre, agréer, recevoir, recueillir, adopter, prendre, revêtir, comporter, souffrir.
le
1. (féminin pluriel de) le
scelte
1. n. Pluriel de scelta
scelta
1. n-f. Choix.
C'è l'imbarazzo della scelta. Il y a l'embarras du choix.
della
1. art. De la.
altra
1. (féminin de) autre
altro
1. adj. Autre.
sempre
1. v. En tous temps, toujours.
qualsiasi
1. adj. N'importe quel.
esse
1. n. Elles, ils, eux.
siano
1. v. Troisième personne du pluriel du subjonctif présent de essere.
2. v. Troisième personne du pluriel de l'impératif présent de essere.
essere
1. v. Être.
2. v. (Auxiliaire) Être.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire