Analyseur de phrases italiennes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en italien. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

e
1. conj. Et.
perché
1. conj. Parce que.
2. conj. Pourquoi.
la
1. art-f. La; ou le, l'.
La mela è rossa.
La pomme est rouge.
2. n-f. La, l', elle; ou le, lui.
La riconosco.
Je la reconnais.
3. n-m. (Musique) Sixième note de la gamme : la.
Datemi il la.
Donnez-moi le la.
mano
1. n-f. (Anatomie) Main.
che
1. n. Quoi.
2. n. Quel.
getta
1. (il) jette
gettare
1. v. Jeter, projeter.
un
1. art. Un (ou une).
Un cane. : Un chien.
Un pianeta. : Une planète.
2. adj. Un (ou une).
Un coltello e due forchette. : Un couteau et deux fourchettes.
dado
1. n-m. Dé.
2. n-m. Écrou.
dovrebbe
1. v. Troisième personne du singulier du conditionnel présent de dovere.
dovere
1. v. Devoir (être obligé).
2. v. Devoir (avoir une dette).
3. v. (Auxiliaire) Devoir + un infinitif.
deve finire sta storia — il doit finir cette histoire.
devo dirgli — je dois lui dire.
4. n-m. Devoir
essere
1. v. Être.
2. v. (Auxiliaire) Être.
immune
1. adj. Immun, qui est immunisé.
da
1. prep. De.
queste
1. adj. Féminin pluriel de questo.
2. n. Féminin pluriel de questo.
questo
1. adj-m. Ce
2. adj-m. Ceci.
3. n-m. Ceci.
Questa è una dimostrazione.
Ceci est une démonstration.
4. n-m. Celui-ci.
influenze
1. n-f. Pluriel de influenza.
influenza
1. n-f. Influence.
sfera di influenza. — sphère d'influence.
influenza di lingua francese in letteratura medievale italiana. — influence de la langue française dans la littérature médiévale italienne.
influenza del vento nell'atletica leggera. — influence du vent en athlétisme.
guidare sotto influenza dell'alcool. — conduire sous l'influence de l'alcool.
(électricité) influenza elettrostatica — influence électrostatique.
(construction) linee di influenza. — lignes d'influence.
2. n-f. (Maladies) Grippe.
influenza spagnola uccise almeno 20 milioni di persone nel mondo tra il 1918 e il 1920. — la grippe espagnole a tué au moins 20 millions de personnes à travers le monde entre 1918 et 1920.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire