Analyseur de phrases italiennes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en italien. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

dopo
1. v. Après, ensuite, puis.
2. prep. Après, derrière.
3. prep. Derrière.
4. conj. Après, ensuite.
le
1. (féminin pluriel de) le
dure
1. adj. Féminin pluriel de duro.
2. n. Féminin pluriel de duro.
duro
1. adj-m. dur.
2. n-m. Dur.
3. v-m. Dur.
studiare duro — étudier dur.
proteste
1. n-f. Pluriel de protesta.
protesta
1. n-f. Protestation.
il
1. art-m. Le.
progetto
1. n-m. Projet.
2. n-m. Plan.
3. n-m. Esquisse.
progettare
1. v. Esquisser.
2. v. Projeter.
che
1. n. Quoi.
2. n. Quel.
doveva
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif imparfait de dovere.
dovere
1. v. Devoir (être obligé).
2. v. Devoir (avoir une dette).
3. v. (Auxiliaire) Devoir + un infinitif.
deve finire sta storia — il doit finir cette histoire.
devo dirgli — je dois lui dire.
4. n-m. Devoir
essere
1. v. Être.
2. v. (Auxiliaire) Être.
presentato
1. présenté
presentare
1. v. Offrir, présenter.
per
1. prep. Au moyen de, par.
giugno
1. n-m. Mois de juin, sixième mois de l'année.
è
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de essere.
essere
1. v. Être.
2. v. (Auxiliaire) Être.
stato
1. n-m. État (sens général).
2. n-m. (Politique) État.
3. v. Participe passé au masculin singulier de essere.
4. v. Participe passé au masculin singulier de stare.
essere
1. v. Être.
2. v. (Auxiliaire) Être.
stare
1. v. Être, rester, se tenir, se trouver.
(Futur proche) Sto per tornare.
Je vais rentrer.
(Aspect duratif) Sta studiando.
Il est en train d'étudier.
2. v. Se sentir.
Come stai?
Comment te sens-tu ?
3. v. Demeurer, habiter, loger.
ritirato
1. v. Participe passé de ritirare.
ritirare
1. v. Retrancher, ôter.
e
1. conj. Et.
sarà
1. v. Troisième personne du singulier du futur simple de essere.
Sarà qui domani.
Il sera ici demain.
essere
1. v. Être.
2. v. (Auxiliaire) Être.
varato
1. v. Participe passé de varare.
varare
1. v. (Marine) Lancer (un navire).
in
1. prep. En.
2. prep. Dans.
autunno
1. n-m. (Saisons) Automne.
Le foglie morte cadono in autunno.
Les feuilles mortes tombent en automne.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire