Analyseur de phrases italiennes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en italien. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

abbiamo
1. v. Première personne du pluriel de l'indicatif présent de avere.
2. v. Première personne du pluriel du subjonctif présent de avere.
3. v. Première personne du pluriel de l'impératif présent de avere.
avere
1. v. Avoir, être en relation possessive.
2. v. (Auxiliaire) auxiliaire servant à former les temps composés des verbes transitifs ou de certains verbes intransitifs.
3. v. Devoir.
4. n-m. Avoir.
sentito
1. v. Participe passé de sentire.
sentire
1. v. Entendre.
Hai sentito quel grido spaventoso?
Est-ce que t'as entendu ce cri terrifiant ?
2. v. Sentir, percevoir une odeur.
Senti questa puzza?
Est-ce que tu sens cette puanteur ?
3. v. Percevoir par le goût, sentir.
4. v. Sentir, toucher.
Senti quanto è liscio?
Tu sens comme c'est lisse ?
5. v. Sentir, ressentir.
un
1. art. Un (ou une).
Un cane. : Un chien.
Un pianeta. : Une planète.
2. adj. Un (ou une).
Un coltello e due forchette. : Un couteau et deux fourchettes.
rumore
1. n-m. Bruit.
2. n-m. (Électronique) Bruit.
nella
1. dans la
in
1. prep. En.
2. prep. Dans.
la
1. art-f. La; ou le, l'.
La mela è rossa.
La pomme est rouge.
2. n-f. La, l', elle; ou le, lui.
La riconosco.
Je la reconnais.
3. n-m. (Musique) Sixième note de la gamme : la.
Datemi il la.
Donnez-moi le la.
camera
1. n-f. Chambre, local, pièce, salle, pièce habitable d'une maison et principalement la chambre à coucher.
camera da letto.
chambre à coucher.
camera sterile.
chambre stérile.
musica da camera.
musique de chambre.
2. n-f. Chambre, le mobilier de cette chambre.
camera completa in olmo bianco.
chambre complète en orme blanc.
3. n-f. Chambre, logement dans une auberge, un hôtel, etc.
camera d'albergo.
chambre d'hôtel.
camera in affitto.
chambre à louer.
4. n-f. Chambre, agent institutionnel.
camera dei deputati.
chambre des députés.
camera di Commercio.
chambre de Commerce.
5. n-f. Chambre, organe technique.
camera di un fucile.
chambre d'un fusil.
camera d'aria.
chambre à air.
camera di combustione.
chambre de combustion.
camera oscura.
chambre noire.
6. n-f. (Anatomie) Chambre.
da
1. prep. De.
letto
1. n-m. (Meubles) Lit.
2. v. Participe passé au masculin singulier de leggere.
leggere
1. v. Lire.
2. adj. Féminin pluriel de leggero.
camera da letto
1. n-f. Chambre à coucher.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire