Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases italiennes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en italien. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




senso
     1. n-m. Sens, sentiment, impression.
           in che senso si svita. — dans quel sens dévisse-t-on ?
           senso di marcia. — sens de la marche.
           la vista è uno dei cinque sensi. — la vue est l'un des cinq sens.
           un discorso privo di senso. — un discours privé de sens.
           in un certo senso. — dans un certain sens.
           il piacere dei sensi. — le plaisir des sens.
           senso della misura. — sens de la mesure.
           senso dell'orientamento. — sens de l'orientation.
figurato
     1. n-m. Figuré.
     2. v. Participe passé au masculin singulier de figurare.
atto
     1. adj. Apte.
     2. n-m. Acte, pièce, document.
o
     1. conj. Ou. Disjonction exclusive.
           Il bene o il male. : Le bien ou le mal.
           Sì o no. : Oui ou non.
     2. conj. Ou. Disjonction inclusive.
           Possiamo parlare o guardare la TV. : Nous pouvons parler ou voir la télé (ou les deux).
     3. prep. Ô. Il introduit facultativement le vocatif.
           O Piero, ascoltami! : (Ô) Pierre, écoute moi !
     4. interj. Oh.
parola
     1. n-f. Mot.
che
     1. n. Quoi.
     2. n. Quel.
attenua
     attenuare
          1. v. Atténuer.
un
     1. art. Un (ou une).
           Un cane. : Un chien.
           Un pianeta. : Une planète.
     2. adj. Un (ou une).
           Un coltello e due forchette. : Un couteau et deux fourchettes.
sentimento
     1. n-m. Sentiment.
doloroso
     1. adj-m. douloureux.
           malattia estremamente dolorosa.
           maladie extrêmement douloureuse.
           una sensazione dolorosa durante la deglutizione.
           une sensation douloureuse durant la déglutition.
           gli avvenimenti dolorosi della vita.
           les événements douloureux de la vie.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire