Analyseur de phrases italiennes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en italien. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

senso
1. n-m. Sens, sentiment, impression.
in che senso si svita. — dans quel sens dévisse-t-on ?
senso di marcia. — sens de la marche.
la vista è uno dei cinque sensi. — la vue est l'un des cinq sens.
un discorso privo di senso. — un discours privé de sens.
in un certo senso. — dans un certain sens.
il piacere dei sensi. — le plaisir des sens.
senso della misura. — sens de la mesure.
senso dell'orientamento. — sens de l'orientation.
figurato
1. n-m. Figuré.
2. v. Participe passé au masculin singulier de figurare.
spregiativo
1. adj. Péjoratif.
perlopiù
1. v. Généralement, le plus souvent.
per
1. prep. Au moyen de, par.
denigrare
1. v. Dénigrer, critiquer.
gli
1. art. Masculin pluriel de lo.
2. n-m. Lui.
altri
1. autres
altro
1. adj. Autre.
e
1. conj. Et.
primeggiare
1. v. Primer sur, dominer, emporter sur.
individuo
1. n-m. Individu.
individuare
1. v. Repérer, localiser.
2. v. Identifier.
che
1. n. Quoi.
2. n. Quel.
si
1. n. Se.
2. n. On.
Tra poco si parte. On part sous peu.
Non si sa mai. On ne sait jamais.
sì
1. v. Oui, si.
esprime
1. (il) exprime
esprimere
1. v. Exprimer.
con
1. prep. Avec.
enfasi
1. n-f. Emphase.
oppure
1. conj. Ou bien.
2. conj. Sinon, autrement.
che
1. n. Quoi.
2. n. Quel.
si
1. n. Se.
2. n. On.
Tra poco si parte. On part sous peu.
Non si sa mai. On ne sait jamais.
sì
1. v. Oui, si.
vanta
vantare
1. v. Recommander, vanter.
con
1. prep. Avec.
inutili
1. adj. Pluriel de inutile.
inutile
1. adj. Inutile.
racconti
1. (que je) raconte
raccontare
1. v. Conter, raconter.
racconto
1. n-m. Conte, récit, nouvelle.
appunto
1. n-m. Note, remarque.
appuntare
1. v. Noter, épingler.
2. v. Rendre pointu, tailler en pointe.
senza
1. prep. Sans.
un
1. art. Un (ou une).
Un cane. : Un chien.
Un pianeta. : Une planète.
2. adj. Un (ou une).
Un coltello e due forchette. : Un couteau et deux fourchettes.
vero
1. adj-m. Vrai, réel, véritable.
2. n-m. Vrai, vérité.
significato
1. n-m. Importance, signification.
significare
1. v. Signifier.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire