Analyseur de phrases italiennes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en italien. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

grammatica
1. n-f. Grammaire.
riferito
1. v. Participe passé de riferire.
riferire
1. v. Rapporter, référer, attribuer.
a
1. prep. À.
Abita a Roma. : Il habite à Rome.
verbo
1. n-m. (Grammaire) Verbe.
o
1. conj. Ou. Disjonction exclusive.
Il bene o il male. : Le bien ou le mal.
Sì o no. : Oui ou non.
2. conj. Ou. Disjonction inclusive.
Possiamo parlare o guardare la TV. : Nous pouvons parler ou voir la télé (ou les deux).
3. prep. Ô. Il introduit facultativement le vocatif.
O Piero, ascoltami! : (Ô) Pierre, écoute moi !
4. interj. Oh.
a
1. prep. À.
Abita a Roma. : Il habite à Rome.
una
1. adj. Un (1).
voce
1. n-f. Voix.
2. n-f. Mot.
3. n-f. Entrée, article.
4. n-f. élément (d'une liste).
verbale
1. adj. verbal.
indica
1. (il) pointe
2. (il) indique
indicare
1. v. Désigner, indiquer.
indire
1. v. Ouvrir un concours.
che
1. n. Quoi.
2. n. Quel.
la
1. art-f. La; ou le, l'.
La mela è rossa.
La pomme est rouge.
2. n-f. La, l', elle; ou le, lui.
La riconosco.
Je la reconnais.
3. n-m. (Musique) Sixième note de la gamme : la.
Datemi il la.
Donnez-moi le la.
azione
1. n-f. Action.
2. n-f. (Finance) Action, rentrant dans le capital social d'une entreprise.
azione nominativa — action nominative.
azioni al portatore — actions au porteur.
3. n-f. Acte, pièce, document.
azione di fondazione — acte de fondation.
è
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de essere.
essere
1. v. Être.
2. v. (Auxiliaire) Être.
subita
subito
1. v. Aussitôt, immédiatement, sitôt, tout de suite, d'abord.
dal
1. de la
da
1. prep. De.
il
1. art-m. Le.
soggetto
1. adj-m. Sujet.
2. n-m. Sujet.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire