Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases italiennes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en italien. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




colore
     1. n-m. Couleur, teinte.
     2. n-m. (Poker) Couleur.
colore
     1. n-m. Couleur, teinte.
     2. n-m. (Poker) Couleur.
simile
     1. adj. pareil, semblable, similaire.
           Non è molto simile.
al
     1. prep. Au.
     a
          1. prep. À.
                Abita a Roma. : Il habite à Rome.
     il
          1. art-m. Le.
rosso
     1. adj-m. Rouge.
           Ho gli occhi rossi su questa fotografia. — J'ai les yeux rouges sur cette photographie.
     2. adj-m. Communiste.
           La Piazza Rossa si trova a Mosca. — La Place Rouge se trouve à Moscou.
     3. adj-m. Roux.
           Gli irlandesi hanno i capelli rossi. — Les irlandais ont les cheveux roux.
     4. adj-m. (Héraldique) Gueules.
     5. n. Couleur rouge.
           Il rosso è il mio colore preferito. — Le rouge est ma couleur préférée.
     6. n. Le jaune d'œuf.
           separare i rossi dai bianchi. — séparer les jaunes d'œuf du blanc.
     7. n. Communiste.
     8. n. Roux.
           I rossi hanno spesso lentiggini - Les roux ont souvent des taches de rousseur.
ma
     1. conj. Mais.
più
     1. adj. Plus.
     2. v. Plus.
     3. prep. (Math) Plus.
chiaro
     1. adj-m. Clair, net.
           blu chiaro.
           bleu clair.
           un tempo chiaro.
           un temps clair.
           acqua ben chiara.
           eau bien claire.
           avere la carnagione chiara.
           avoir le teint clair.
           voce dal timbro chiaro e limpido.
           voix au timbre clair et limpide.
           sala da pranzo chiara.
           salle à manger claire.
           il più chiaro possibile.
           le plus clair possible.
           avere le idee chiare.
           avoir les idées claires.
           dare chiare istruzioni.
           donner des instructions claires.
     2. n-m. Clair.
           chiaro di luna.
           clair de lune.
           On ne mettra pas tout au clair, mais ils apprendront beaucoup de détails.
     3. v. Clairement, distinctement, nettement.
           dirlo chiaro.
           le dire clairement.
           adesso vedo chiaro.
           maintenant je vois clair.
e
     1. conj. Et.
Meno
     1. n. (Cours d'eau) Main.
     2. v. Moins.
saturato
     1. v. Participe passé de saturare.
     saturare
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire