Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases italiennes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en italien. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




architettura
     1. n-f. Architecture.
edilizia
     1. n-f. Construction, bâtiment.
tecnologia
     1. n-f. Technologie.
ingegneria
     1. n-f. Ingéniérie.
           ingegneria finanziaria.
           ingénierie financière.
     2. n-f. Génie.
           ingegneria biomedica.
           génie biomédical.
edificio
     1. n-m. Bâtiment, immeuble.
costruito
     1. v. Participe passé de costruire.
     costruire
          1. v. Construire, poser, bâtir.
per
     1. prep. Au moyen de, par.
essere
     1. v. Être.
     2. v. (Auxiliaire) Être.
utilizzato
     1. v. Participe passé de utilizzare.
     utilizzare
          1. v. Utiliser.
come
     1. v. Comme.
           mangiare come un maiale, manger comme un cochon.
           bianco come la neve, blanc comme neige.
           come prima, comme au commencement.
     2. v. Comment forme interrogative.
           come va? Comment ça va?
     3. conj. Dès que.
           come ho vinto la parte, torno.
           Dès que j'ai gagné la partie, je reviens.
     4. conj. Que dans une comparaison
           non così difficili come pensavo, pas aussi difficile que je le pensais.
abitazione
     1. n-f. Demeure, domicile, gîte, habitation, logement, logis.
e
     1. conj. Et.
composto
     1. adj-m. Composé.
           parola composta — mot composé.
           numero composto — nombre composé.
     2. n-m. Composé.
           composto organico — composé organique.
           composti radioattivo — composés radioactifs.
     3. v. Participe passé au masculin singulier de comporre.
     comporre
          1. v. Composer.
                Donc, nous composons notre boite à outils sereinement, sans nous énamourer d'un unique instrument jusqu'à en devenir esclave…
          2. v. Se composer.
                la serata si comporrà di due parti.
                la soirée se composera de deux parties.
     compostare
da
     1. prep. De.
uno
     1. adj. Un (1).
     2. art. Un.
o
     1. conj. Ou. Disjonction exclusive.
           Il bene o il male. : Le bien ou le mal.
           Sì o no. : Oui ou non.
     2. conj. Ou. Disjonction inclusive.
           Possiamo parlare o guardare la TV. : Nous pouvons parler ou voir la télé (ou les deux).
     3. prep. Ô. Il introduit facultativement le vocatif.
           O Piero, ascoltami! : (Ô) Pierre, écoute moi !
     4. interj. Oh.
più
     1. adj. Plus.
     2. v. Plus.
     3. prep. (Math) Plus.
piani
     1. adj. Masculin pluriel de piano.
     2. n. Pluriel de piano
     piano
          1. adj. Plan.
          2. adj. Clair.
          3. adj. Doux.
          4. adj. Pénultième accentué.
          5. v. Doucement.
          6. v. (Populaire) (Familier) Doucement, sans hâte ou sans brusquerie.
                Vas-y mollo, c'est fragile !
                vacci piano, è fragile!
          7. n-m. Plan.
                piano di lavoro
                plan de travail
          8. n-m. Étage.
                Sali al primo piano, dove c'è la direzione.
                La direction est au premier étage.
          9. n-m. (Musique) Pianoforte.
                Mi diletto con il piano quando ho tempo.
suddivisi
     suddividere
in
     1. prep. En.
     2. prep. Dans.
vani
     vano
          1. adj. Vain, inutile.
distinti
     distinto
          1. adj-m. Distinct.
ognuno
     1. n. Chacun.
per
     1. prep. Au moyen de, par.
un
     1. art. Un (ou une).
           Un cane. : Un chien.
           Un pianeta. : Une planète.
     2. adj. Un (ou une).
           Un coltello e due forchette. : Un couteau et deux fourchettes.
uso
     1. n-m. Usage.
     2. n-m. Recours.
     usare
          1. v. Appliquer, employer, se servir de, user de.
          2. v. (Suivi de l'infinitif) Avoir l'habitude de.
specifico
     1. adj. Spécifique.
     specificare
          1. spécifier, préciser
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire