| italien > français | |
|
| ostinato | |
| 1. adj-m. Obstiné, tenace, têtu. | |
| avversario ostinato di qualsiasi forma di riformismo. | |
| adversaire obstiné d'une quelconque forme de réformisme. | |
| più ostinati a difendere la loro libertà. | |
| les plus obstinés à défendre leur liberté. | |
| è ostinata come un mulo. | |
| elle est têtue comme une mule. | |
| resistenze ostinate. | |
| résistances obstinées. | |
| 2. n-m. (Musique) Ostinato. | |
| ostinare | |
| 1. v. (Désuet) Obstiner. | |
| ostinarsi | |
| 1. v. S'obstiner. | |
| italien > italien | |
|
| ostinato | |
| 1. agg. di persona che non desiste |  |
| 2. agg. di persona che imperturbabilmente non è cosciente, volontariamente e/o involontariamente, di arrecare danno morale e/o materiale/fisico | |
| 3. agg. di azione o comportamento continui, ripetitivi | |
| Neanche un mulo è più ostinato di lui | |
| ...ostinato nell'arrecare fastidio | |
| ...ostinato nel commettere peccato | |
| 4. agg. di persona senza alcun contegno | |
| 5. sost. persona ostinata | |
| Sei proprio un ostinato, eh? | |
| 6. sost. (musica) breve disegno musicale, spesso in forma di accompagnamento, ripetuto ad oltranza senza subire cambio di altezza e ritmo | |
| Riesci a suonare un ostinato costituito da un giro armonico di Do maggiore, mentre suono Imagine? | |
| 7. verb. participio passato di ostinarsi | |
