| italien > français | |
|
| monito | |
| 1. n-m. Admonestation. | |
| italien > italien | |
|
| monito | |
| 1. sost. avviso indiscutibile ed inderogabile |  |
| 2. sost. parole dette a qualcuno che, pur se in modo rigoroso, ma amorevolmente, talvolta suscitano riflessioni ed introspezione | |
| il monito può essere un consiglio di verità per accorgersi come e cosa poter migliorare oppure un tremendo castigo di oppressione e costrizione | |
| 3. sost. (per estensione) permettere che qualcuno si accorga di una lieve imperfezione che, con un piccolo aiuto amichevole, può appunto essere corretta, a cui si può ovviare | |
| poiché l'amico si era trattenuto da un monito sincero, il ragazzo ancora giovane fece una pessima figuraccia quindi il primo fu considerato in difetto | |
| 4. sost. (per estensione) quando negativo, sono parole dette con un severo sfogo collerico o di stizza per criticare qualcosa che parrebbe dare un insofferente fastidio, dunque compiuto da un punto di vista ristretto e limitato senza lungimiranza né confidenza leale | |
| il monito fuori luogo dei tre impertinenti lo lasciarono talmente interdetto da far sì che conseguisse un successo, comunque a loro discapito | |
