Analyseur de phrases italiennes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en italien. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

diritto
1. adj-m. Droit.
linea diretta
Ligne 'droite'.
mano diretta
Main 'droite'.
2. adj-m. Droit, honnête.
uomo diretto
Un homme 'droit'.
3. adj-m. Direct.
democrazia diretta
Démocratie 'directe'.
alimentazione per iniezione diretta
Alimentation par injection 'directe'.
memoria ad accesso diretto
Mémoire à accès 'direct'.
4. adj-m. À l'endroit.
maglia diritta, maglia rovescia
Une maille 'à l'endroit', une maille à l'envers.
5. v. droit.
filare diritto
Filer 'droit'.'
6. v. Tout droit.
andare diritto
Aller 'tout droit'.
7. n-m. Droit.
diritto di voto
'droit' de vote.
diritto costituzionale
'droit' constitutionnel.
diritto del più forte
'droit' du plus fort.
8. n-m. Plus particulièrement au pluriel, droits fondamentaux.
diritti umani
droits de l'homme.
9. n-m. Endroit, face principale d'un objet.
10. n-m. (Sport) Coup droit dans un sport de raquette.
11. n-m. (Numismatique) Avers ou coté face portant l'effigie d'une pièce de monnaie.
chi
1. n. Qui.
intraprendendo
intrapendere
intraprendere
1. v. Entreprendre.
un
1. art. Un (ou une).
Un cane. : Un chien.
Un pianeta. : Une planète.
2. adj. Un (ou une).
Un coltello e due forchette. : Un couteau et deux fourchettes.
processo
1. n-m. Procès.
2. n-m. Procédure.
3. n-m. Méthode.
4. n-m. Processus.
processare
1. v. Poursuivre.
civile
1. adj. Civil.
stato civile.
état civil.
disobbedienza civile.
désobéissance civile.
diritto civile.
droit civil.
guerra civile.
guerre civile.
matrimonio civile.
mariage civil.
pensioni civili o militari.
pensions civiles ou militaires.
2. n. Civil.
azioni di guerra contro i civili.
actions de guerre contre les civiles.
si
1. n. Se.
2. n. On.
Tra poco si parte. On part sous peu.
Non si sa mai. On ne sait jamais.
sì
1. v. Oui, si.
contrappone
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de contrapporre.
contrapporre
1. v. Opposer.
à leurs doctrines nous opposons les nôtres.
Au déclin des idéologies j'oppose la sagesse populaire.
2. v. S'opposer.
Durant les travaux du conseil, surtout à la fin, à l'automne de 1563, s'opposèrent deux conceptions du mariage.
al
1. prep. Au.
a
1. prep. À.
Abita a Roma. : Il habite à Rome.
il
1. art-m. Le.
convenuto
1. v. Participe passé de convenire.
convenire
1. v. Convenir.
2. v. Être décent.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire