Palavra Italiano do Dia
mano
mão
Gênero
O gênero do mano é feminino. Por exemplo una mano.Definições
| italiano > português |
| mano |
| 1. Substantivo. (Anatomia) mão |
| 2. Substantivo. (Figurado) mão, ajuda: |
| Mi potresti dare una mano? (Poderias me dar uma mão?) |
| 3. Substantivo. demão, camada de tinta: |
| Ho dato due mani di vernice a questa casa. (Passei duas demãos de verniz nesta casa.) |
| 4. Substantivo. mão, toque ou característica de: |
| Dallo stile della pennellata traspariva la mano di Monet. (Pelo estilo da pincelada ficava claro o toque de Monet.) |
| 5. Substantivo. lado: |
| In Inghilterra le auto tengono la mano sinistra. (Na Inglaterra, os carros trafegam pelo lado esquerdo.) |
| 6. Substantivo. mão, rodada (em jogo de cartas). |
| italiano > italiano |
| mano |
| 1. sost. (biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) nell'uomo, organo prensile posto all'estremità del braccio, collegato a questo tramite il polso, formata da cinque dita, che costituiscono la parte più predisposta al senso tattile |
| porre la mano sulla spalla |
| 2. sost. (per estensione) tocco, stile caratteristico di un pittore o di uno scultore |
| Dallo stile della pennellata traspariva la mano di Monet. |
| 3. sost. passata di colore, strato di vernice |
| La prima mano era asciutta, allora l'imbianchino iniziò a passare la seconda mano. |
| 4. sost. lato, parte destra o sinistra specie di una strada |
| In Inghilterra le auto tengono la mano sinistra |
| 5. sost. (carte) fase di una partita a carte al termine della quale le carte verranno raccolte e ridistribuite ai giocatori |
| Alla seconda mano il bluff non gli riuscì, ma alla mano successiva ebbe un poker d'assi servito e vinse tutta la posta in palio senza difficoltà. |
| 6. sost. (senso figurato) aiuto, supporto |
| Vistala in difficoltà, il vicino le diede una mano a portare in casa la spesa. |
| 7. sost. (araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta la mano destra aperta; va blasonata la posizione secondo cui mostra la palma (appalmata) o il dorso (contrappalmata) |
| português > italiano |
| mão |
| 1. mano |
Pronúncia
Exemplos
| Aveva un piccolo oggetto rotondo in mano. Ela tinha um pequeno objeto redondo em sua mão. Cos'hai in mano? O que você tem na mão? Toglimi la mano di dosso. Tire a mão de mim! Le ha dato la mano. Ele tomou-lhe a mão. La prima volta che ho tenuto la mano della mia ragazza era nella casa stregata. A primeira vez que peguei na mão da minha namorada foi na casa mal assombrada. |
Reveja Palavras Prévias
| novantadue | annuire | gabinetto | idraulico |
| banco | nonna | salsa | scrittura |
| lettura | capelli | uovo | faro |
| cucire | zero | compressa | settantaquattro |
| chitarrista | pomodoro | girino | trucco |
| fumo | nemico | muro | settembre |
| alunno | anno | piovoso | aliante |
| altoparlante | carta igienica | miele | tergicristalli |
| Subscrever às Palavra do Dia |
| Email: |