| italiano > español | |
|
| vela | |
| 1. vela (de un barco) | |
| velare | |
| 1. vt. Velar. | |
| italiano > italiano | |
|
| vela | |
| 1. sost. (marina) ampia superficie di tessuto di varia forma che viene agganciato all'albero di una nave e ne permette il movimento sfruttando la propulsione del vento; prima dell'avvento del motore, rappresentava il principale mezzo propulsivo delle imbarcazioni |  |
| 2. sost. (marina) (per estensione) barca o nave a vela | |
| 3. sost. (per estensione) velatura | |
| 4. sost. (sport) lo sport che prevede le competizioni nautiche con barche a vela | |
| 5. sost. (architettura) ogni sezione della volta a crociera | |
| 6. sost. sipario o la tenda da sole | |
| 7. sost. (senso figurato) l'ala degli uccelli | |
| 8. sost. (carte) nella telesina, la carta scoperta utilizzabile da tutti i giocatori | |
| 9. verb. terza persona singolare dell'indicativo presente di velare | |
| 10. verb. seconda persona singolare dell'imperativo di velare | |
| español > italiano | |
|
| vela | |
| 1. sost. vela | |
| 2. sost. candela | |
| 3. sost. veglia, periodo di tempo durante il quale non si dorme (anche nelle accezioni di veglia notturna, di lavoro o incarico svolto di notte, o di veglia religiosa) | |
| 4. sost. ampio rettangolo di tessuto che viene agganciato all'albero di una nave, e ne permette il movimento sfruttando la propulsione del vento. | |
