| italiano > español | |
|
| lumaca | |
| 1. f. Babosa | |
| 2. f. Caracol comestible | |
| Uso: coloquial regional | |
| italiano > italiano | |
|
| lumaca | |
| 1. sost. (zoologia) (malacologia) mollusco gasteropode terrestre sprovvisto di guscio, col corpo, di solito grigio o rossiccio, ricoperto da un muco trasparente e viscido, e avente gli occhi sporgenti da quattro tentacoli disposti sulla testa |  |
| | |
| 2. sost. (Pop) (gastronomia) locuzione popolare per indicare un tipo di chiocciola commestibile | |
| | |
| 3. sost. (senso figurato) veicolo lento, persona lenta, ritardataria o pigra | |
| che lumaca quel camion! | |
| muoviti, lumaca ! devi ancora vestirti! | |
| quella lumaca di Luisa è rimasta indietro! | |
| 4. sost. (gastronomia) tipo di pastasciutta dalla forma simile al guscio della chiocciola | |
| español > italiano | |
|
| babosa | |
| 1. lumaca | |
