Analizador de Oraciones en Italiano

Use esta página para analizar y aprender un texto en italiano. Puede copiar el texto en el recuadro de abajo, obtener una frase aleatoria de nuestra base de datos o enterarse de las últimas noticias en italiano. Pulse el botón Analizar para obtener la traducción del texto y de las palabras. Aprenda las palabras añadiéndolas al Aplicación para Aprendizaje.

improvvisamente
ti
1. te, ti
alzi
1. (tú) levantas
alzare
1. vt. Alzar.
Uso: el verbo auxiliar para tiempos compuestos es avere.
E
1. Quinta letra y segunda vocal del abecedario italiano.
Uso: mayúscula.
2. Quinta letra y segunda vocal del abecedario italiano.
Uso: minúscula.
3. conj. Y.
Uso: cuando la palabra siguiente comienza por vocal, se cambia por ed.
scopri
scoprire
1. encontrar, hallar
2. descubrir, revelar
3. averiguar, deducir
che
1. Qué
2. Que
sei
1. adj. Seis
essere
1. m. Se refiere al ser.
2. Verbo auxiliar de la mayoría de los verbos intransitivos, para la conjugación de tiempos compuestos.
io 'sono' arrivato (en español: yo he llegado)
3. Verbo auxiliar de verbos transitivos en la conjugación de verbos de la forma pasiva.
il quadro 'è' appeso (en español: el cuadro está colgado)
il libro 'sarà' letto (en español: el libro será leído)
4. Verbo auxiliar en la conjugación de tiempos compuestos de verbos reflexivos.
5. vi. Uso intransitivo equivalente a ser en español.
6. vi. Como sinónimo de arrivare
Sono subito da Spagna. (en español: Llegué rápido de España)
vecchio
1. adj. Viejo, anciano
2. adj. Antiguo, anticuado
3. adj. Gastado, raído
4. m. Viejo, abuelo, vejete
E
1. Quinta letra y segunda vocal del abecedario italiano.
Uso: mayúscula.
2. Quinta letra y segunda vocal del abecedario italiano.
Uso: minúscula.
3. conj. Y.
Uso: cuando la palabra siguiente comienza por vocal, se cambia por ed.
rimani
1. (tú) quedas
rimanere
1. vi. Permanecer
senza
1. conj. Sin
fiato
1. aliento
fiatare
E
1. Quinta letra y segunda vocal del abecedario italiano.
Uso: mayúscula.
2. Quinta letra y segunda vocal del abecedario italiano.
Uso: minúscula.
3. conj. Y.
Uso: cuando la palabra siguiente comienza por vocal, se cambia por ed.
ti
1. te, ti
risiedi
risedere
risiedere
1. residir
immediatamente
1. inmediatamente, de inmediato
2. enseguida, ahora mismo
perché
1. adv. Por qué
2. conj. Porque
3. conj. para que
Uso: Seguido por el subjuntivo.
ti
1. te, ti
accorgi
accorgere
accorgersi
1. darse cuenta, caer en la cuenta
che
1. Qué
2. Que
sei
1. adj. Seis
essere
1. m. Se refiere al ser.
2. Verbo auxiliar de la mayoría de los verbos intransitivos, para la conjugación de tiempos compuestos.
io 'sono' arrivato (en español: yo he llegado)
3. Verbo auxiliar de verbos transitivos en la conjugación de verbos de la forma pasiva.
il quadro 'è' appeso (en español: el cuadro está colgado)
il libro 'sarà' letto (en español: el libro será leído)
4. Verbo auxiliar en la conjugación de tiempos compuestos de verbos reflexivos.
5. vi. Uso intransitivo equivalente a ser en español.
6. vi. Como sinónimo de arrivare
Sono subito da Spagna. (en español: Llegué rápido de España)
stanco
1. adj. Cansado, fatigado.
stancare
E
1. Quinta letra y segunda vocal del abecedario italiano.
Uso: mayúscula.
2. Quinta letra y segunda vocal del abecedario italiano.
Uso: minúscula.
3. conj. Y.
Uso: cuando la palabra siguiente comienza por vocal, se cambia por ed.
ti
1. te, ti
prende
1. (él) toma
2. (él) coge
prendere
1. vt. Tomar, recoger
2. vt. Obtener, comprar
paura
1. f. Miedo
E
1. Quinta letra y segunda vocal del abecedario italiano.
Uso: mayúscula.
2. Quinta letra y segunda vocal del abecedario italiano.
Uso: minúscula.
3. conj. Y.
Uso: cuando la palabra siguiente comienza por vocal, se cambia por ed.
non
1. adv. No.
credevi
credere
1. vt. Creer
che
1. Qué
2. Que
arrivasse
arrivare
1. vi. Llegar, arribar
così
1. adv. Así.
ti
1. te, ti
metti
1. (tú) pones
mettere
1. vt. Poner.
una
sciarpa
1. f. Bufanda
al
1. contr. Contracción de la preposición a y el artículo il.
a
1. art. Primera letra y vocal del abecedario italiano.
Uso: minúscula.
2. art. En (cuando se trata de un concepto más que un lugar físico).
3. part. marcador de interrogación.
4. part. Ejemplo:
A có ni tiacù-ní casan.
¿No oíste que algo se golpeó?
il
1. El
collo
1. s. Cuello
con
1. con, en colaboración con, en compañía de o junto con.
lo
1. Artículo definido masculino singular.
2. Pronombre personal acusativo de género masculino, tercera persona singular.
Uso: Su plural es li. Ante palabras que comienzan con sonido vocal se utiliza la elisión l'.
collare
1. collar, yugo
chiudi
chiudere
1. vt. Cerrar
la
1. la (artículo definido femenino del singular. Su plural es le).
Uso: ante palabras que comienzan con vocal se utiliza la elisión l’.
2. la (pronombre personal acusativo de género femenino, tercera persona en singular. Su plural es le).
Uso: ante palabras que comienzan con sonido vocal se utiliza la elisión l’.
3. m. Nota musical la.
finestra
1. f. Ventana.
riguardi
1. (tú) tratas
2. (yo) trate
riguardare
1. vt. Mirar nuevamente, reconsiderar.
Uso: El verbo auxiliar es avere.
riguardo
1. (yo) trato
indietro
1. atrás, hacia atrás
2. hacia atrás, de vuelta
alla
1. a la
a
1. art. Primera letra y vocal del abecedario italiano.
Uso: minúscula.
2. art. En (cuando se trata de un concepto más que un lugar físico).
3. part. marcador de interrogación.
4. part. Ejemplo:
A có ni tiacù-ní casan.
¿No oíste que algo se golpeó?
la
1. la (artículo definido femenino del singular. Su plural es le).
Uso: ante palabras que comienzan con vocal se utiliza la elisión l’.
2. la (pronombre personal acusativo de género femenino, tercera persona en singular. Su plural es le).
Uso: ante palabras que comienzan con sonido vocal se utiliza la elisión l’.
3. m. Nota musical la.
tua
1. adj. Forma del femenino plural de tuo.
vita
1. f. Vida
sei
1. adj. Seis
essere
1. m. Se refiere al ser.
2. Verbo auxiliar de la mayoría de los verbos intransitivos, para la conjugación de tiempos compuestos.
io 'sono' arrivato (en español: yo he llegado)
3. Verbo auxiliar de verbos transitivos en la conjugación de verbos de la forma pasiva.
il quadro 'è' appeso (en español: el cuadro está colgado)
il libro 'sarà' letto (en español: el libro será leído)
4. Verbo auxiliar en la conjugación de tiempos compuestos de verbos reflexivos.
5. vi. Uso intransitivo equivalente a ser en español.
6. vi. Como sinónimo de arrivare
Sono subito da Spagna. (en español: Llegué rápido de España)
stanco
1. adj. Cansado, fatigado.
stancare

Entradas en el diccionario Wikcionario