Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
strumento costituito da un supporto di legno o di altro materiale, sul quale sono infissi peli o fili di varia natura, che serve a pulire, togliere la polvere, lucidare, ravviare tessuti, capelli, peli, ecc

strumento
     1. n. instrument (in all senses), tool, implement, means
     2. v. first-person singular present indicative of strumentare
     strumentare
          1. vt. To instrument or orchestrate.
costituito
     1. v. past participle of costituire
     2. adj. constituted
     costituire
          1. v. to constitute, to establish, to set up, to form
          2. v. to constitute, to compose, to make up, to consist
          3. v. to constitute, to represent, to be
          4. v. to constitute, to appoint, to make
da
     1. prep. from
     2. prep. At the house of, since
     3. v. Common misspelling of dà
un
     1. art. an, a
     2. n. one
     3. adj. one
     4. pron. one
supporto
     1. n. support
     2. n. stand, holder (and similar structures)
     3. v. first-person singular present indicative of supportare
     supportare
          1. v. To support
di
     1. prep. of, ’s (but used after the thing owned and before the owner)
     2. prep. from
     3. prep. by, of, ’s
     4. prep. than
     5. prep. (in superlative forms) in, of
     6. prep. about, on, concerning
     7. prep. (expressing composition) of, made of, in or more often omitted
     8. prep. (followed by an infinitive) to or omitted
     9. prep. some
legno
     1. n. wood (the material, or a piece of wood)
     2. n. sailing ship
     3. n. (plural) woodwind instrument
     legnare
          1. v. To beat with a stick
o
     1. conj. or
     2. v. (misspelling of ho)
di
     1. prep. of, ’s (but used after the thing owned and before the owner)
     2. prep. from
     3. prep. by, of, ’s
     4. prep. than
     5. prep. (in superlative forms) in, of
     6. prep. about, on, concerning
     7. prep. (expressing composition) of, made of, in or more often omitted
     8. prep. (followed by an infinitive) to or omitted
     9. prep. some
altro
     1. adj. other, another, more, further, else
     2. adj. previous, last
     3. pron. other, other man, another, more, somebody else
materiale
     1. adj. material
     2. adj. physical, bodily
     3. adj. rough, uncouth
     4. n. material, stuff
     5. n. materials, equipment
     6. n. rough person
sul
     1. contr. on the
     su
          1. adv. up, upstairs
          2. interj. come on!
          3. prep. on, upon, onto, on top
          4. prep. over
          5. prep. about, on
          6. prep. above
          7. prep. in, out of
     il
          1. art. the
quale
     1. adj. (in a question) what?
     2. adj. (in choosing options) which?
     3. adj. (in an exclamation) what
     4. pron. which ... ?
     5. adv. as
sono
     1. v. first-person singular present tense of essere, (I) am, I'm.
     2. v. third-person plural present tense of essere, (they) are, they're.
     3. n. alternative form of suono
     essere
          1. v. to be
          2. n. being
infissi
     1. v. first-person singular past historic of infiggere
     infiggere
          1. v. To drive or thrust something into something
peli
     1. n. plural of pelo
     2. v. second-person singular present indicative of pelare
     3. v. first-person singular present subjunctive of pelare
     4. v. second-person singular present subjunctive of pelare
     5. v. third-person singular present subjunctive of pelare
     6. v. third-person singular imperative of pelare
     pelare
          1. v. To pluck (feathers)
          2. v. To skin (an animal)
          3. v. To peel (fruit etc)
     pelo
          1. n. hair (on the body)
          2. n. surface (of the water)
          3. v. first-person singular present indicative of pelare
o
     1. conj. or
     2. v. (misspelling of ho)
fili
     1. n. plural of filo
     2. v. second-person singular present indicative of filare
     3. v. first-person singular present subjunctive of filare
     4. v. second-person singular present subjunctive of filare
     5. v. third-person singular present subjunctive of filare
     6. v. third-person singular imperative of filare
     filare
          1. vt. To spin (yarn)
          2. vt. To draw (wire)
          3. vt. To pay out (rope etc)
          4. vt. To trail (an oar in the water)
          5. vi. To run, to leave (in a hurry)
          6. n. row, line, file
     filo
          1. n. thread (for sewing, etc)
          2. n. yarn
          3. n. string (cord)
          4. n. cable, wire, flex
          5. n. blade (of grass, etc)
          6. n. grain (of wood)
          7. n. threads, strands
          8. v. dative singular of filare
di
     1. prep. of, ’s (but used after the thing owned and before the owner)
     2. prep. from
     3. prep. by, of, ’s
     4. prep. than
     5. prep. (in superlative forms) in, of
     6. prep. about, on, concerning
     7. prep. (expressing composition) of, made of, in or more often omitted
     8. prep. (followed by an infinitive) to or omitted
     9. prep. some
varia
     1. v. third-person singular present indicative of variare
     2. v. second-person singular imperative of variare
     variare
          1. v. to change, to vary, to diversify
natura
     1. n. nature
     2. n. essence, character
che
     1. pron. who
     2. pron. which
     3. adj. what
     4. adj. which
     5. conj. that
     6. conj. than
serve
     1. n. plural of serva
     2. v. third-person singular present indicative of servire
     servire
          1. v. to serve
          2. v. to need
     serva
          1. n. servant, maid
          2. v. first-person singular present subjunctive of servire
          3. v. second-person singular present subjunctive of servire
          4. v. third-person singular present subjunctive of servire
          5. v. third-person singular imperative of servire
a
     1. prep. in
     2. prep. at
     3. prep. to
     4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
     5. v. (misspelling of ha)
pulire
     1. vt. to clean, to wipe, to scrub, to wash, to brush, to clear, to dust
togliere
     1. v. to take off
     2. v. to take out
la
     1. art. the
     2. pron. her (direct object)
     3. pron. it (feminine)
           ...una improvvisa timidezza però la immobilizza... (Pasolini) - ...a sudden timidity immobilized her though...
     4. n. la (musical note)
     5. n. A (musical note and scale)
polvere
     1. n. dust, powder
lucidare
     1. v. to polish
     2. v. to trace (a design)
ravviare
     1. v. To tidy or tidy up
tessuti
     1. n. plural of tessuto
     tessuto
          1. adj. woven
          2. n. textile, fabric, material, stuff, cloth, weave
          3. n. (biology) tissue
          4. v. (past participle of tessere): woven.
capelli
     1. n. plural of capello
     capello
          1. n. a single hair
          2. n. (plural) hair
peli
     1. n. plural of pelo
     2. v. second-person singular present indicative of pelare
     3. v. first-person singular present subjunctive of pelare
     4. v. second-person singular present subjunctive of pelare
     5. v. third-person singular present subjunctive of pelare
     6. v. third-person singular imperative of pelare
     pelare
          1. v. To pluck (feathers)
          2. v. To skin (an animal)
          3. v. To peel (fruit etc)
     pelo
          1. n. hair (on the body)
          2. n. surface (of the water)
          3. v. first-person singular present indicative of pelare
ecc
Dictionary entries from Wiktionary



Please help us improve the analysis of Italian sentences by contributing the meaning of missing words or phrases. Any short translated phrase will be helpful for other sentences with the same phrase.

Enter a Italian word or phrase that appears in the sentence

Enter its meaning or translation





Please report a poor word or meaning.