Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

spero
1. v. first-person singular present indicative of sperare
sperare
1. v. (indtr, it, di, qual1=+ infinitive, che, qual2=+ subjunctive) to hope
Spero di rivederti presto - I hope to see you again soon.
Spero che ti piaccia. - I hope you like it.
Spero di sì - I hope so.
2. v. (indtr, it, in) to trust, to hope
Spero in dio. - I hope in God.
che
1. pron. (interrogative) what
2. pron. (relative) who; whom; which; (ngd, nominative and accusative case)
3. conj. that
4. conj. than
5. conj. when
6. det. some (informal) A remarkable (some party - che festa - che bambola!)
i
1. art. the
vostri
1. adj. plural of vostro
vostro
1. adj. your; plural and polite forms
i vostri figli - your children
le vostre macchine - your cars
casa vostra - your house
vostro padre - your father
2. pron. yours
Sono i vostri - They are yours.
figli
1. n. (plural of figlio) sons, children
2. v. second-person singular present of figliare
3. v. first-person singular present subjunctive of figliare
4. v. second-person singular present subjunctive of figliare
5. v. third-person singular present subjunctive of figliare
6. v. third-person singular imperative of figliare
figliare
1. v. (transitive, chiefly of animals) to breed, to give birth, to bring forth, to litter
sons
ed
1. conj. alternative form of e and - (before a vowel) and
Parlo italiano ed esperanto. - I speak Italian and Esperanto.
il
1. art. the
nostro
1. adj. (possessive) our
i nostri figli - our children
le nostre macchine - our cars
Cosa Nostra - the Mafia
nostro padre - our father
2. adj. (possessive) of ours
questo nostro parente - this relative of ours
3. adj. (emphatic) our own
nostro proprio bambino - our own baby
4. adj. ours
questa penna è nostra - this pen is ours
5. pron. il nostro (la nostra, i nostri, le nostre)
6. pron. See under il nostro etc.
7. n. ours, our own
8. n. (in the plural) our possessions, friends, relatives etc.
il nostro
1. pron. ours
Sono i nostri - They are ours.
potranno
1. v. third-person plural future of potere
potere
1. v. can, could; be able to
2. v. may, might; be possible to
3. n. power
un
1. art. an, a
2. n. one
3. adj. one
4. pron. one
giorno
1. n. day
giocare
1. v. to play, (specifically:)
2. v. (intransitive) to play a game, for fun (or) as a pastime
I bambini giocano in giardino - The children play in the garden
3. v. (intransitive) to do something for fun
Il gatto gioca col topo - The cat plays with the mouse letting it go to catch it again
4. v. (intransitive) to partake in a sport or game
Oggi giochiamo a tennis - Today we'll play tennis
Fortunato in amor non giochi a carte - Let he who is lucky in love not play cards
5. v. (intransitive) to act as required from a game
Tocca a te giocare - It's your turn to play (e.g. in a card game)
6. v. (intransitive) to participate in a sporting match
Domani la Roma giocherà col Napoli - Tomorrow, Roma will play against Napoli
7. v. to put into action (in a game)
Giocare una carta - To play a card
8. v. (intransitive, hunting, of birds) to respond to bait
9. v. (intransitive) to have a gambling addiction
10. v. to put as stake (in a game)
11. v. (by extension) to bet, wager
12. v. to or waste (time) playing.
13. v. (figurative, transitive) to deceive or manipulate
14. v. (figurative, intransitive):
15. v. to use (something) skillfully; (with di)
16. v. (mechanics, of a mechanism) to have backlash
Questo ingranaggio gioca un po' troppo - This gear has a bit too much backlash
17. v. to be important, to matter
18. v. to make the most of, to take advantage of
e
1. conj. and
studiare
1. v. to study
assieme
1. adv. together; along
2. prep. together with; along with

Dictionary entries from Wiktionary