Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




sebbene
     1. conj. although, though
           Sebbene facesse molto freddo, uscii. - Though it was very cold, I went out.
qualche
     1. adj. (a) few
           Ho qualche amico. - I have a few friends.
     2. adj. some, any
     3. adv. (rare, regional) some, about
volta
     1. n. time, instance, occasion
           a volte - sometimes
           due volte alla settimana - twice a week
           tre volte tre fa nove - three times three is nine
     2. n. turn
     3. n. (architecture, anatomy) vault
     4. =Participle. feminine singular of volto
     5. v. third-person singular present of voltare
     6. v. second-person singular imperative of voltare
     voltare
          1. v. to turn
          2. v. (transitive, rare) to translate
          3. v. (intransitive) to turn
     volto
          1. adj. facing
          2. adj. concerning
          3. n. face
          4. v. masculine singular past participle of volgere
          5. v. masculine singular past participle of volvere
          6. v. first-person singular present of voltare
qualche volta
     1. adv. sometimes
     2. adv. some day
appaia
     1. v. third-person singular present indicative of appaiare
     2. v. second-person singular imperative of appaiare
     3. v. first-person singular present subjunctive of apparire
     4. v. second-person singular present subjunctive of apparire
     5. v. third-person singular present subjunctive of apparire
     6. v. third-person singular imperative of apparire
     appaiare
          1. v. To pair or match.
     apparire
          1. v. (intransitive) to appear
          2. v. (intransitive) to seem, to look
          3. v. (intransitive) to grow
indifferente
     1. adj. indifferent, uninterested, cold
     2. adj. (the) same, unimportant
il
     1. art. the
serpente
     1. n. snake
tende
     1. n. plural of tenda
     2. v. third-person singular present of tendere
     tendere
          1. v. to tighten
          2. v. to stretch
          3. v. to crane (the neck)
          4. v. (intransitive) to tend
          5. v. (intransitive) to draw (the bow)
     tenda
          1. n. tent
          2. n. curtain, blind, shade
          3. n. awning, sunshade, sunblind
          4. v. first-person singular present subjunctive of tendere
          5. v. second-person singular present subjunctive of tendere
          6. v. third-person singular present subjunctive of tendere
          7. v. third-person singular imperative of tendere
a
     1. prep. in
     2. prep. at
     3. prep. to
     4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
           A me non importa. - To me it doesn’t matter.
           A lei non piace, ma a lui piace molto. - She doesn't like it, but he likes it very much.
     5. v. misspelling of ha
sfidare
     1. v. to challenge
     2. v. to defy
     3. v. (obsolete, transitive) to discourage, dishearten
persino
     1. adv. even, just
gli
     1. art. (Form of the article (m, it, i, , the) used before a vowel, it, dei, , gods); the
           gli alberi - the trees
           gli studenti - the students
           gli gnomi - the gnomes
           gli pneumatici - the tires
           gli xilofoni - the xylophones
           gli yogurt - the yogurts
           gli zaini - the backpacks
           gli dei - the gods
     2. pron. (dative) him, to him; it; to it
           Gli parlo. - I talk to him.
     3. pron. (dative, informal) her, to her
           Ho detto a Gianna che gli telefono domani. - I told Gianna I'd call her tomorrow.
     4. pron. (dative) them, to them
           Gli parlerò. - I'll talk to them.
esseri
     1. n. plural of essere
     essere
          1. v. (intransitive, indicating existence, identity, location, or state) to be, to stay
          2. v. (auxiliary, used to form composite past tense of many intransitive verbs) to have (done something); to
          3. v. (impersonal, of a duration of time since an event) to have passed
          4. n. being
umani
     1. adj. masculine plural of adjective umano
     2. n. plural of it
     3. v. second-person singular present indicative of umanarsi
     4. v. first-person singular present subjunctive of umanarsi
     5. v. second-person singular present subjunctive of umanarsi
     6. v. third-person singular present subjunctive of umanarsi
     7. v. third-person singular imperative of umanarsi
     umanarsi
          1. v. (reflexive) To incarnate
     umano
          1. adj. human
          2. adj. humane, compassionate
          3. n-m. human being
          4. n-m. (poetic, chiefly in the plural) mankind, human race
          5. v. first-person singular present indicative of umanarsi
esseri umani
     1. n. plural of essere umano
     essere umano
          1. n. human being, human
quasi
     1. adv. nearly, almost
     2. adv. hardly
senza
     1. conj. without
     2. prep. without, -less
     3. adj. (rowing) coxless
esitare
     1. v. (intransitive) to hesitate, dither, waver, vacillate
     2. v. (intransitive) to shilly-shally
     3. v. (intransitive, medicine) to resolve
     4. v. to sell, retail
     5. v. to deliver
Dictionary entries from Wiktionary