Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

riparo
1. n. shelter, hovel
2. v. first-person singular present indicative of riparare
riparare
1. v. to repair, to fix, to mend
2. v. to redress, to right, to make amends for
3. v. to protect, to shelter, to screen, to shield
4. v. to repeat (an examination)
5. v. (intransitive) to repair, to remedy, to make up for
6. v. (intransitive) to repeat an examination
7. v. (intransitive) to escape, to flee, to take refuge
agevolmente
1. adv. easily
smontabile
1. adj. That can be dismantled; dismantleable.
e
1. conj. and
trasferibile
1. adj. transferable
2. adj. negotiable
3. adj. relocatable, portable
formato
1. v. past participle of formare (feminine: formata, masculine plural: formati, feminine plural: formate)
2. adj. mature, fully developed, fully grown
3. n. size, measure, dimension
4. n. format
formare
1. v. to form, create, shape, make, mould
2. v. to form, establish, set up, create, make up
3. v. to train, educate
da
1. prep. from
Giacomino da Verona - Giacomino from Verona
interviste dal libro - interviews from the book
traduzione dall’“Inferno” di Dante - translation from Dante’s ‘Inferno’
Dalla Terra alla Luna - From the Earth to the Moon
2. prep. at
da Giovanni - at Giovanni’s house
3. prep. since
da quando? - since when?
4. prep. to (implying necessity)
Non c'è (niente) da fare - There's nothing to do
5. prep. ngd, Used in some adverbial phrases:
da per tutto/dappertutto/da ogni parte - everywhere
da presso/dappresso - closely
da lontano - from a distance
da solo - by oneself
6. prep. like, as
fare una vita da cani - to live like dogs
correre da matti - to run like crazies
trattare da amico - to treat as a friend
7. v. misspelling of dà
tessuti
1. n. plural of tessuto
tessuto
1. adj. woven
2. n. textile, fabric, material, stuff, cloth, weave
3. n. (biology) tissue
4. v. (past participle of tessere): [[woven]].
tenuti
1. v. masculine plural past participle of it
tenuto
1. v. past participle of tenere (feminine: tenuta, masculine plural: tenuti, feminine plural: tenute)
2. v. past participle of tenersi
in
1. prep. in
Ho qualcosa in tasca. - I have got something in my pocket.
Partirò in primavera. - I will be leaving in spring.
Vado in quinta elementare. - I'm in fifth grade of elementary school.
2. prep. to
Sono andato in panetteria. - I went to the bakery.
Vado in quinta elementare. - I go to fifth grade of elementary school.
3. prep. into
4. prep. by
Vado a scuola in autobus. - I go to school by bus.
5. prep. on
Ho messo un cappello in testa. - I put a hat on my head.
Metti il pane in tavola. - Put the bread on the table.
piedi
1. n. plural of piede
piede
1. n. foot
in piedi
1. adv. afoot, upright
da
1. prep. from
Giacomino da Verona - Giacomino from Verona
interviste dal libro - interviews from the book
traduzione dall’“Inferno” di Dante - translation from Dante’s ‘Inferno’
Dalla Terra alla Luna - From the Earth to the Moon
2. prep. at
da Giovanni - at Giovanni’s house
3. prep. since
da quando? - since when?
4. prep. to (implying necessity)
Non c'è (niente) da fare - There's nothing to do
5. prep. ngd, Used in some adverbial phrases:
da per tutto/dappertutto/da ogni parte - everywhere
da presso/dappresso - closely
da lontano - from a distance
da solo - by oneself
6. prep. like, as
fare una vita da cani - to live like dogs
correre da matti - to run like crazies
trattare da amico - to treat as a friend
7. v. misspelling of dà
aste
1. n. plural of asta
asta
1. n. pole
2. n. rod
3. n. shaft
4. n. A short, straight line, especially the vertical part of a letter
5. n. lance
6. n. auction
rese
1. n. plural of resa
2. v. third-person singular past historic of rendere
3. v. plural of it
rendere
1. v. to give back, to return
2. v. to yield (a return etc)
3. v. to render
4. v. to send or make
5. v. (intransitive) to be profitable
resa
1. n. (military) surrender
resa incondizionata - unconditional surrender
2. n. return
resa dei conti
3. n. (economics) yield, productivity
4. n. reckoning
5. Participle. feminine singular of reso
stabili
1. n. plural of stabile
stabile
1. adj. stable, steady, regular, settled, permanent
2. n. building, house
sul
1. contraction. contraction of : on the
su
1. adv. up, upstairs
2. interj. come on!
3. prep. on, upon, onto, on top
Lezione d'inglese numero 1: Il libro è sulla tavola. - English lesson number 1: The book is on the table.
4. prep. over
L'orologio sul polsino della camicia era il marchio di fabbrica di Gianni Agnelli. - The watch over the shirt cuff was Gianni Agnelli's trademark.
5. prep. about, on
Gli italiani non sono d'accordo su molte cose sul come cucinare la pasta e soprattutto sul condimento. - Italians don't agree on many things about how to cook pasta and especially on the sauce.
6. prep. above
La Paz, che sorge a circa 3600 metri sul livello del mare, è la più alta capitale del mondo. - La Paz, which lies about 3600 metres above sea level, is the world's highest capital city.
7. prep. in, out of
Un europeo su cinque avrà più di 65 anni entro il 2025. - One in five Europeans will be more than 65 years old by year 2025.
il
1. art. the
terreno
1. adj. ground
piano terreno - ground floor
2. adj. earthly, worldly, terrene, terrestrial
3. n. ground, land, terrain, country
4. n. soil
5. n. field, ground
mediante
1. prep. by, through, by means of, using
2. prep. (archaic or literary) because of, as a result of
3. n. (music) mediant
4. v. present participle of mediare
mediare
1. v. to mediate
2. v. (mathematics) to average
picchetti
1. v. second-person singular present indicative of picchettare
2. v. first-person singular present subjunctive of picchettare
3. v. second-person singular present subjunctive of picchettare
4. v. third-person singular present subjunctive of picchettare
5. v. third-person singular imperative of picchettare
picchettare
1. v. to stake out (plants)
2. v. to picket

Dictionary entries from Wiktionary