Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
persona di sesso maschile legata ad un'altra dal fatto di essere figlio (naturalmente o giuridicamente) di uno o di entrambi i genitori

persona
     1. n. person, (p) people, persons
     2. n. someone, somebody, anybody
     3. n. body, figure
     4. n. (legal) person, body
     5. n. (psychology) persona
di
     1. prep. of, ’s (but used after the thing owned and before the owner)
     2. prep. from
     3. prep. by, of, ’s
     4. prep. than
     5. prep. (in superlative forms) in, of
     6. prep. about, on, concerning
     7. prep. (expressing composition) of, made of, in or more often omitted
     8. prep. (followed by an infinitive) to or omitted
     9. prep. some
sesso
     1. n. sex (quality of being male or female)
     2. n. sex (sexual intercourse)
     sessare
maschile
     1. adj. masculine, male
     2. adj. virile, manly
     3. adj. men's, boys'
legata
     1. n. tying up
     2. v. feminine of legato
     legato
          1. v. past participle of legare
          2. adj. awkward, stiff
          3. adj. linked, connected, tied
          4. adj. close, attached, involved
          5. n. legate
          6. n. legacy, bequest
ad
     1. prep. to, at, in (used before a vowel for euphony instead of a)
un'altra
     un
          1. art. an, a
          2. n. one
          3. adj. one
          4. pron. one
     altra
          1. adj. feminine of altro
dal
     1. contr. (contraction of da il) from the
     2. contr. since
     da
          1. prep. from
          2. prep. At the house of, since
          3. v. Common misspelling of dà
     il
          1. art. the
fatto
     1. adj. done, made
     2. adj. fit, right, made
     3. adj. grown
     4. adj. (slang) stoned, baked, high, wasted, stuffed
     5. n. fact, event, occurrence, matter, affair, business, action
     6. v. past participle of fare
     7. v. past participle of farsi
     fare
          1. v. To do
          2. v. To make
di
     1. prep. of, ’s (but used after the thing owned and before the owner)
     2. prep. from
     3. prep. by, of, ’s
     4. prep. than
     5. prep. (in superlative forms) in, of
     6. prep. about, on, concerning
     7. prep. (expressing composition) of, made of, in or more often omitted
     8. prep. (followed by an infinitive) to or omitted
     9. prep. some
essere
     1. v. to be
     2. n. being
figlio
     1. n. child (of unspecified sex, in relation to its parent(s))
     2. n. son
     3. v. first-person singular present tense of figliare
naturalmente
     1. adv. naturally, of course, sure
     2. adv. naturally, by nature
o
     1. conj. or
     2. v. (misspelling of ho)
giuridicamente
     1. adv. legally, lawfully
di
     1. prep. of, ’s (but used after the thing owned and before the owner)
     2. prep. from
     3. prep. by, of, ’s
     4. prep. than
     5. prep. (in superlative forms) in, of
     6. prep. about, on, concerning
     7. prep. (expressing composition) of, made of, in or more often omitted
     8. prep. (followed by an infinitive) to or omitted
     9. prep. some
uno
     1. adj. one
     2. art. an, a
     3. pron. someone, a person
     4. pron. Sono uno a cui piace alzarsi presto - I’m someone who likes getting up early or I’m a person who likes getting up early
     5. num. one
o
     1. conj. or
     2. v. (misspelling of ho)
di
     1. prep. of, ’s (but used after the thing owned and before the owner)
     2. prep. from
     3. prep. by, of, ’s
     4. prep. than
     5. prep. (in superlative forms) in, of
     6. prep. about, on, concerning
     7. prep. (expressing composition) of, made of, in or more often omitted
     8. prep. (followed by an infinitive) to or omitted
     9. prep. some
entrambi
     1. adj. both
     2. pron. both
i
     1. art. the
     2. n. I or i, the letter I or i
genitori
     1. n. plural of genitore
     genitore
          1. n. parent
Dictionary entries from Wiktionary



Please help us improve the analysis of Italian sentences by contributing the meaning of missing words or phrases. Any short translated phrase will be helpful for other sentences with the same phrase.

Enter an Italian word or phrase that appears in the sentence

Enter its meaning or translation





Please report a poor word or meaning.