Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




per
     1. prep. for
           Ma io l'ho fatto per te! - But I did it for you!
           Te lo vendo per appena trecento euro - I'll sell it you for only three hundred euro
           Ho studiato per tre ore - I studied for three hours
           Questo è il treno per Londra - This is the train for London
     2. prep. to (indicates direction)
     3. prep. through
           Sono passato per il centro - I passed through the center
     4. prep. in or on
           Camminava ansiosamente per la stanza - He was pacing anxiously about the room
     5. prep. by
           Te lo invio per posta - I'll send it to to by post
     6. prep. with
     7. prep. as
dimagrire
     1. v. (intransitive) to lose weight, to slim, to grow thin
non
     1. adv. not
     2. adv. un-
     3. adv. don't
bisogna
     1. v. third-person singular present indicative of bisognare He/she/it/one [[must]] or [[should]]
     2. n. thing, matter, affair
     3. n. necessity, requirement, need
     bisognare
          1. v. to be necessary, to have to, must, should, ought to
mangiare
     1. v. to eat
     2. v. to consume
     3. v. (intransitive) to tuck in, to start to eat
     4. n-m. eating
     5. n-m. food, scoff
carne
     1. n. meat, flesh
grassa
     1. adj. feminine singular of grasso
     grasso
          1. adj. fat
          2. adj. fatty, greasy (containing fat)
                Quando mangio della carne, la preferisco grassa. - When I eat meat, I prefer it to be fatty.
          3. adj. (botany, of plants) succulent
          4. adj. (figuratively) rich, abundant
                La cucina di mia madre è molto grassa. - My mother's cuisine is very rich.
          5. adj. (figuratively) useful, advantageous
                Mi ha fatto delle grasse promesse. - He made some advantageous promises.
          6. adj. (figuratively, of a person) well-off, well-to-do
          7. adj. fatty, greasy, unctuous (having a greasy consistence)
                Questa pomata è molto grassa. - This ointment is very greasy.
          8. adj. (by extension, of air) thick
          9. adj. fatty, greasy, unctuous (having a greasy surface)
                Prima di fare la doccia, avevo dei capelli molto grassi. - Before showering, my hair was very greasy.
          10. adj. (figuratively, of a way of speaking) licentious, raunchy, vulgar
                Mio zio è solito raccontare storielle grasse. - My uncle usually tells licentious little stories.
          11. n. fat (animal tissue)
          12. n. (by extension) Any greasy substance.
          13. n. (nautical) The concavity of a sail under the effect of the wind.
e
     1. conj. and
derivati
     1. v. plural of it
     derivato
          1. adj. derived
          2. n. derivative (chemistry, grammar)
          3. n. byproduct
          4. n. offshoot
          5. v. past participle of derivare (feminine: derivata, masculine plural: derivati, feminine plural: derivate)
Dictionary entries from Wiktionary