Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

non
1. adv. not
2. adv. un-
3. adv. don't
prendere
1. v. to take, hold
gli studenti prendono appunti. - the students take notes.
2. v. to get, buy
3. v. to pick up
4. v. to eat, drink
5. v. to borrow
per
1. prep. for
Ma io l'ho fatto per te! - But I did it for you!
Te lo vendo per appena trecento euro - I'll sell it you for only three hundred euro
Ho studiato per tre ore - I studied for three hours
Questo è il treno per Londra - This is the train for London
2. prep. to (indicates direction)
3. prep. through
Sono passato per il centro - I passed through the center
4. prep. in or on
Camminava ansiosamente per la stanza - He was pacing anxiously about the room
5. prep. by
Te lo invio per posta - I'll send it to to by post
6. prep. with
7. prep. as
oro
1. n. (chemistry) gold
2. n. (sports) gold, gold medal
3. n. gold (colour)
4. n. (heraldry) or
5. n. (in the plural) gold jewels
6. n. (figuratively) gold, money, wealth
7. adj. gold (in colour)
8. v. first-person singular present indicative of orare
colato
1. v. past participle of colare (feminine: colata, masculine plural: colati, feminine plural: colate)
colare
1. v. to strain (pasta etc)
2. v. to cast (metal etc)
3. v. (intransitive) to drip
4. v. (intransitive) to run (paint etc)
quello
1. adj. that, those
2. pron. that one
3. pron. those
che
1. pron. (interrogative) what
2. pron. (relative) who; whom; which; (ngd, nominative and accusative case)
3. conj. that
4. conj. than
5. conj. when
6. det. some (informal) A remarkable (some party - che festa - che bambola!)
trovi
1. v. second-person singular present indicative of trovare
2. v. first-person singular present subjunctive of trovare
3. v. second-person singular present subjunctive of trovare
4. v. third-person singular present subjunctive of trovare
5. v. third-person singular imperative of trovare
trovare
1. v. to find
2. v. to come by
3. v. to seek out
4. v. to think
5. v. to presume
scritto
1. v. past participle of scrivere (feminine: scritta, masculine plural: scritti, feminine plural: scritte)
2. adj. written
3. n. a letter (communication)
4. n. (in the plural) writings
scrivere
1. v. to write, pen
2. v. to spell
su
1. adv. up, upstairs
2. interj. come on!
3. prep. on, upon, onto, on top
Lezione d'inglese numero 1: Il libro è sulla tavola. - English lesson number 1: The book is on the table.
4. prep. over
L'orologio sul polsino della camicia era il marchio di fabbrica di Gianni Agnelli. - The watch over the shirt cuff was Gianni Agnelli's trademark.
5. prep. about, on
Gli italiani non sono d'accordo su molte cose sul come cucinare la pasta e soprattutto sul condimento. - Italians don't agree on many things about how to cook pasta and especially on the sauce.
6. prep. above
La Paz, che sorge a circa 3600 metri sul livello del mare, è la più alta capitale del mondo. - La Paz, which lies about 3600 metres above sea level, is the world's highest capital city.
7. prep. in, out of
Un europeo su cinque avrà più di 65 anni entro il 2025. - One in five Europeans will be more than 65 years old by year 2025.
wikizionario
e
1. conj. and
sugli
1. contraction. contraction of su gli; on the
su
1. adv. up, upstairs
2. interj. come on!
3. prep. on, upon, onto, on top
Lezione d'inglese numero 1: Il libro è sulla tavola. - English lesson number 1: The book is on the table.
4. prep. over
L'orologio sul polsino della camicia era il marchio di fabbrica di Gianni Agnelli. - The watch over the shirt cuff was Gianni Agnelli's trademark.
5. prep. about, on
Gli italiani non sono d'accordo su molte cose sul come cucinare la pasta e soprattutto sul condimento. - Italians don't agree on many things about how to cook pasta and especially on the sauce.
6. prep. above
La Paz, che sorge a circa 3600 metri sul livello del mare, è la più alta capitale del mondo. - La Paz, which lies about 3600 metres above sea level, is the world's highest capital city.
7. prep. in, out of
Un europeo su cinque avrà più di 65 anni entro il 2025. - One in five Europeans will be more than 65 years old by year 2025.
gli
1. art. (Form of the article (m, it, i, , the) used before a vowel, it, dei, , gods); the
gli alberi - the trees
gli studenti - the students
gli gnomi - the gnomes
gli pneumatici - the tires
gli xilofoni - the xylophones
gli yogurt - the yogurts
gli zaini - the backpacks
gli dei - the gods
2. pron. (dative) him, to him; it; to it
Gli parlo. - I talk to him.
3. pron. (dative, informal) her, to her
Ho detto a Gianna che gli telefono domani. - I told Gianna I'd call her tomorrow.
4. pron. (dative) them, to them
Gli parlerò. - I'll talk to them.
altri
1. adj. plural of altro
2. pron. plural of it
altro
1. adj. other, another, more, further, else
2. adj. previous, last
3. pron. other, other man, another, more, somebody else
progetti
1. n. plural of progetto
2. v. second-person singular present of progettare
3. v. first-person singular present subjunctive of progettare
4. v. second-person singular present subjunctive of progettare
5. v. third-person singular present subjunctive of progettare
6. v. third-person singular imperative of progettare
progettare
1. v. to plan, make plans for
2. v. (transitive, building, engineering) to plan, design
progetto
1. n. plan, project, design, scheme, lay out
2. v. first-person singular present of progettare
wikimedia

Dictionary entries from Wiktionary