Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




era
     1. n. age, epoch, period
     2. n. (geology) era
     3. v. third-person singular imperfect indicative of essere
     essere
          1. v. (intransitive, indicating existence, identity, location, or state) to be, to stay
          2. v. (auxiliary, used to form composite past tense of many intransitive verbs) to have (done something); to
          3. v. (impersonal, of a duration of time since an event) to have passed
          4. n. being
finito
     1. v. past participle of finire
     2. adj. finished
     3. adj. finite
     finire
          1. v. to finish
          2. v. (intransitive) to finish, to end
tutto
     1. adj. all
     2. pron. everything, all
     3. pron. anything
     4. adv. entirely, quite
     5. adv. all over
     6. n. whole
e
     1. conj. and
senza
     1. conj. without
     2. prep. without, -less
     3. adj. (rowing) coxless
accorgersene
     1. v. Compound of accorgersi and ne.
il
     1. art. the
Suo
     1. pron. (possessive) yours (formal or polite)
     2. adj. (possessive) your (formal or polite)
     3. adj. his, her, its
           i suoi figli - his/her/its children
           le sue macchine - his/her/its cars
           casa sua - his/her/its house
           suo padre - his/her/its father
     4. adj. (often, capitalised) your (polite singular form)
           i Suoi figli - your children
           le Sue macchine - your cars
           casa Sua - your house
           Suo padre - your father
     5. pron. his, hers, its own.
           Sono i suoi - They are his/hers/its own.
     6. pron. (often, capitalised) yours (polite singular form)
           Sono i Suoi - They are yours.
il suo
     1. pron. his (that which belongs to him)
volto
     1. adj. facing
     2. adj. concerning
     3. n. face
     4. v. masculine singular past participle of volgere
     5. v. masculine singular past participle of volvere
     6. v. first-person singular present of voltare
     volgere
          1. v. to turn something
          2. v. (intransitive, + (m, it, a)) to turn to or towards something
          3. v. (intransitive, + (m, it, a)) to bend around something
     voltare
          1. v. to turn
          2. v. (transitive, rare) to translate
          3. v. (intransitive) to turn
era
     1. n. age, epoch, period
     2. n. (geology) era
     3. v. third-person singular imperfect indicative of essere
     essere
          1. v. (intransitive, indicating existence, identity, location, or state) to be, to stay
          2. v. (auxiliary, used to form composite past tense of many intransitive verbs) to have (done something); to
          3. v. (impersonal, of a duration of time since an event) to have passed
          4. n. being
ormai
     1. adv. by now, by this time, now, at this point, by then
           Sarà a Parigi, ormai. - She will be in Paris by now.
           La pizza non dovrebbe essere qui ormai? - Shouldn't the pizza be here by now?
     2. adv. already, yet
     3. adv. nearly, almost
segnato
     1. v. past participle of segnare (feminine: segnata, masculine plural: segnati, feminine plural: segnate)
     segnare
          1. v. to mark, to tick, to brand, to draw, to line
          2. v. to note down, to write down, to take down
          3. v. to mark, to indicate, to signal; (of timepieces and other instruments) to say, to read, to give
                segnare a dito - to indicate with a finger
                segnare il passo - to mark time
          4. v. (transitive, sports) to score
                segnare un gol - to score a goal
          5. v. to mark, to scratch, to dent
da
     1. prep. from
           Giacomino da Verona - Giacomino from Verona
           interviste dal libro - interviews from the book
           traduzione dall’“Inferno” di Dante - translation from Dante’s ‘Inferno’
           Dalla Terra alla Luna - From the Earth to the Moon
     2. prep. at
           da Giovanni - at Giovanni’s house
     3. prep. since
           da quando? - since when?
     4. prep. to (implying necessity)
           Non c'è (niente) da fare - There's nothing to do
     5. prep. ngd, Used in some adverbial phrases:
           da per tutto/dappertutto/da ogni parte - everywhere
           da presso/dappresso - closely
           da lontano - from a distance
           da solo - by oneself
     6. prep. like, as
           fare una vita da cani - to live like dogs
           correre da matti - to run like crazies
           trattare da amico - to treat as a friend
     7. v. misspelling of dà
numerose
     1. adj. feminine plural of numeroso
lacrime
     1. n. plural of lacrima
     lacrima
          1. n. tear (drop of fluid secreted from the eyes)
          2. v. third-person singular present indicative of lacrimare
          3. v. second-person singular imperative of lacrimare
Dictionary entries from Wiktionary