Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

disporre
1. v. to place, to arrange, to range, to set out, to bestow
2. v. to prepare, to make arrangements
3. v. to display
4. v. (intransitive) to have, to have at one's disposal, to command, to stock
5. v. (intransitive) to decide, to direct, to order, to provide, to arrange for
o
1. v. misspelling of ho
2. conj. or
allestire
1. v. to organize, prepare (an exhibition, etc.)
2. v. to a window; to furnish
3. v. (transitive, nautical) to rig out, fit out (a ship)
4. v. to stage, produce (a drama)
qualcosa
1. pron. something
Fa' qualcosa! - Do something!
2. pron. (in a question) anything
affinché
1. conj. (followed by the subjunctive) so that, in order that
Ti ho regalato i biglietti affinché tu potessi andare al concerto. - I gave you the tickets so that you would be able to go to the concert.
sia
1. v. first-person singular present subjunctive of essere
2. v. second-person singular present subjunctive of essere
3. v. third-person singular present subjunctive of essere
4. v. third-person singular imperative of essere
5. conj. both ... and ...
6. conj. either ... or ...
essere
1. v. (intransitive, indicating existence, identity, location, or state) to be, to stay
2. v. (auxiliary, used to form composite past tense of many intransitive verbs) to have (done something); to
3. v. (impersonal, of a duration of time since an event) to have passed
4. n. being
pronta
1. adj. feminine singular of adjective pronto
pronto
1. adj. ready, prepared
2. adj. willing, prompt, set
3. n. ready-made
4. interj. (telephony) hello (when answering the phone)
all'
1. contraction. contraction of a l'; to the, at the
a
1. prep. in
2. prep. at
3. prep. to
4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
A me non importa. - To me it doesn’t matter.
A lei non piace, ma a lui piace molto. - She doesn't like it, but he likes it very much.
5. v. misspelling of ha
le
1. art. the
2. pron. (accusative) them (third-person plural feminine)
Le ho viste. - I saw them.
3. pron. (dative) her, to her
Le ho detto che la amo. - I told her that I love her.
Le ho dato la lettera. - I gave her the letter.
4. pron. (dative) you, to you (term of respect)
Non le ho detto il mio nome. - I didn't tell you my name.
Le ho dato la lettera. - I gave you the letter.
uso
1. n. use
2. n. custom, habit
3. v. first-person singular present of usare
o
1. v. misspelling of ho
2. conj. or
al
1. contraction. contraction of a il; to the, at the
2. prep. (cooking, in the singular) with (an ingredient)
risotto al pecorino - rice with pecorino cheese
risotto allo zafferano - rice with saffron
pasta all'aglio - pasta with garlic
a
1. prep. in
2. prep. at
3. prep. to
4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
A me non importa. - To me it doesn’t matter.
A lei non piace, ma a lui piace molto. - She doesn't like it, but he likes it very much.
5. v. misspelling of ha
il
1. art. the
Suo
1. pron. (possessive) yours (formal or polite)
2. adj. (possessive) your (formal or polite)
3. adj. his, her, its
i suoi figli - his/her/its children
le sue macchine - his/her/its cars
casa sua - his/her/its house
suo padre - his/her/its father
4. adj. (often, capitalised) your (polite singular form)
i Suoi figli - your children
le Sue macchine - your cars
casa Sua - your house
Suo padre - your father
5. pron. his, hers, its own.
Sono i suoi - They are his/hers/its own.
6. pron. (often, capitalised) yours (polite singular form)
Sono i Suoi - They are yours.
fine
1. adj. thin
2. adj. fine
3. adj. refined
4. adj. feminine plural of fino
5. n. end
6. n. aim, purpose, end
il fine giustifica i mezzi - the ends justifies the means

Dictionary entries from Wiktionary