Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




aveva
     1. v. third-person singular imperfect indicative of avere
     avere
          1. v. to have
                Avevo un'anima. - I used to have a soul.
                Ho una macchina. - I have a car.
                Ho diciassette anni. - I have 17 years.
          2. v. (auxiliary) to have
                Ho fatto un errore. - I (have) made a mistake.
          3. n. property, substance
          4. n. (in the plural) belongings
          5. n. credit, assets
          6. n. swag
un
     1. art. an, a
     2. n. one
     3. adj. one
     4. pron. one
fazzoletto
     1. n. handkerchief, square
     2. n. neckerchief
rosso
     1. adj. red
     2. adj. (of hair) ginger, red
     3. adj. (figuratively) incandescent, red hot
     4. n. wiki
     5. n. red (any of a range of colours)
     6. n. Any red pigment.
     7. n. (metonymy, sometimes derogatory) A Socialist or Communist.
     8. n. (heraldry) gules
legato
     1. v. past participle of legare
     2. adj. awkward, stiff
     3. adj. linked, connected, tied
     4. adj. close, attached, involved
     5. n. legate
     6. n. legacy, bequest, background
     legare
          1. v. to bind or tie
          2. v. to unite
          3. v. to connect
          4. v. (intransitive) to get on (with someone)
          5. v. (intransitive) to alloy
intorno
     1. adj. surrounding (attribute), around, nearby
     2. adv. round
     3. n. (mathematics) neighbourhood
     4. prep. intorno a
     5. prep. round, around
     6. prep. about, around
al
     1. contraction. contraction of a il; to the, at the
     2. prep. (cooking, in the singular) with (an ingredient)
           risotto al pecorino - rice with pecorino cheese
           risotto allo zafferano - rice with saffron
           pasta all'aglio - pasta with garlic
     a
          1. prep. in
          2. prep. at
          3. prep. to
          4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
                A me non importa. - To me it doesn’t matter.
                A lei non piace, ma a lui piace molto. - She doesn't like it, but he likes it very much.
          5. v. misspelling of ha
     il
          1. art. the
collo
     1. n. neck (all senses)
     2. n. collar
     3. n. parcel, package; luggage (especially when bulky)
     4. n. (anatomy) neck, cervix
           collo del femore - femur neck
           collo dell’utero - neck of the uterus
     con
          1. prep. with, together
          2. prep. (rowing) coxed
     lo
          1. art. (ngd, The form of m, it, il) that is used before the so-called impure consonants, that is, s+consonant (it, l'; the
                l’osso - the bone
                lo stato - the state
                lo zio - the uncle
          2. pron. (accusative) him
                Lo conosci? - Do you know him?
          3. pron. (accusative) it, this or that thing
                Quando te lo diedi. - When I gave it to you.
     collare
          1. n. collar
Dictionary entries from Wiktionary