Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




avere
     1. v. to have
           Avevo un'anima. - I used to have a soul.
           Ho una macchina. - I have a car.
           Ho diciassette anni. - I have 17 years.
     2. v. (auxiliary) to have
           Ho fatto un errore. - I (have) made a mistake.
     3. n. property, substance
     4. n. (in the plural) belongings
     5. n. credit, assets
     6. n. swag
un'alta
     un
          1. art. an, a
          2. n. one
          3. adj. one
          4. pron. one
     alta
          1. adj. feminine singular of adjective alto
stima
     1. n. respect
     2. n. estimate, valuation
     3. n. esteem
     4. v. third-person singular present indicative of stimare
     5. v. second-person singular imperative of stimare
     stimare
          1. v. to estimate, to value, to assess, to calculate
          2. v. to esteem, to value, to appreciate
          3. v. to consider, to think, to regard, to judge
presso
     1. adv. (rare) nearby, near, close
           da presso - closely
     2. prep. near
     3. prep. beside, next to, by
     4. prep. at, with
           Abito presso i miei zii. - I live with my uncles.
           Lavoravo presso la ditta Bianchi. - I worked at Bianchi's.
     5. prep. among, with
     6. prep. (mail) care of (always followed by (m, it, di))
     7. adj. (archaic) near, close
     8. adj. (archaic) (having been) pressed, compressed
     9. v. first-person singular present indicative of pressare
     pressare
          1. v. to press
i
     1. art. the
propri
     1. adj. (possessive) plural of proprio
     2. n. plural of proprio
     3. pron. plural of proprio
     proprio
          1. adj. (possessive) one's, one's own, her (own), its (own), their (own)
                pensare ai fatti propri - to mind one's own business
                fare del proprio meglio - to do one's best
                in proprio - on one's own, by oneself
          2. adj. (possessive, peculiar) characteristic, peculiar, typical
                il cimurro è una malattia propria del cane - distemper is a disease peculiar to the dog
          3. adj. (possessive, grammar, mathematics) proper
                nome proprio - proper noun
          4. adv. (really) really, quite, indeed
                Anna è proprio bella. - Anna is really beautiful.
          5. adv. (exactly) just, quite, exactly
                proprio allora - just then
          6. adv. (intensifier) very, right, at all
                proprio ora - this very minute
          7. n. one's own, what belongs to one, one's due
                a ciascuno il proprio - to each his due
          8. pron. (possessive) one's, one's own, her (own), its (own), their (own)
pazienti
     1. adj. plural of paziente
     2. n. plural of paziente
     3. v. second-person singular present indicative of pazientare
     4. v. first-person singular present subjunctive of pazientare
     5. v. second-person singular present subjunctive of pazientare
     6. v. third-person singular present subjunctive of pazientare
     7. v. third-person singular imperative of pazientare
     pazientare
          1. v. (intransitive) To be patient
     paziente
          1. adj. patient
          2. n. patient
con
     1. prep. with, together
     2. prep. (rowing) coxed
La
     1. pron. (formal) alternative case form of la (you)
     2. art. the
     3. pron. (accusative) her, it
           La vedo. - I see her.
     4. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
           La vedo. - I see you.
           Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
     5. n. (music) la (musical note)
     6. n. (music) A (musical note and scale)
Loro
     1. pron. (uncommon, very, formal, or polite) you
     2. adj. (uncommon, very, formal, or polite, possessive) your
     3. pron. they
     4. pron. (dative, formal) them, to them
           Parlerò loro. - I'll talk to them.
     5. adj. (before the noun): il loro (la loro, i loro, le loro)
     6. adj. (after the noun): loro (same in feminine and plural forms)
     7. adj. (possessive) their
           i loro figli - their children
           le loro macchine - their cars
           casa loro - their house
           il loro padre - their father
     8. adj. (possessive, often capitalised) your (polite plural form)
           i Loro figli - your children
           le Loro macchine - your cars
           casa Loro - your house
           il Loro padre - your father
     9. pron. theirs
           Sono i loro. - They are theirs.
     10. pron. (often, capitalised) your (polite plural form)
           Sono i Loro. - They are yours.
piena
     1. adj. feminine singular of pieno
     2. n. flood, spate (condition of a river)
     3. n. crowd, throng
     pieno
          1. adj. full
          2. adj. full (with food)
fiducia
     1. n-f. trust, faith
     2. n-f. confidence
     3. n-f. credit
non
     1. adv. not
     2. adv. un-
     3. adv. don't
è
     1. v. third-person singular present indicative of essere; is
           Se non è vero, è ben trovato - If it is not true, it is a good story.
     essere
          1. v. (intransitive, indicating existence, identity, location, or state) to be, to stay
          2. v. (auxiliary, used to form composite past tense of many intransitive verbs) to have (done something); to
          3. v. (impersonal, of a duration of time since an event) to have passed
          4. n. being
Cosa
     1. n-f. what's-her-name
     2. n. thing, matter
     3. pron. what?
     4. pron. what!
sempre
     1. adv. always
     2. adv. (colloquial) still
           …sempre in garanzia? - …still under guarantee?
facile
     1. adj. easy
     2. adj. cosy
     3. adj. effortless
Dictionary entries from Wiktionary