Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




una
     1. adj. feminine singular of adjective uno
     2. art. feminine singular of uno
     3. pron. feminine singular of uno
rosa
     1. n. (flower) rose
     2. n. shortlist
     3. n. (heraldry) rose
     4. n. (sports) team members
     5. n. (color) pink, rose
     6. adj. pink
     7. adj. romantic (of movies, books, etc)
     8. adj. gossip (attributive; of news, magazines, etc)
     9. =Participle. feminine singular of roso
     10. n. (obsolete) erosion
     11. n. (Tuscany) itch, itching
     roso
          1. v. past participle of rodere (feminine: rosa, masculine plural: rosi, feminine plural: rose)
recisa
     1. adj. feminine singular of reciso
     reciso
          1. v. past participle of recidere
          2. adj. cut, cut off
alla
     1. contraction. contraction of a la; to the, at the
     2. prep. it-prep
     3. prep. -style
           cotoletta alla milanese - Milan-style veal cutlet
           cotoletta alla bolognese - Bologna-style veal cutlet
           cotoletta alla valdostana - Aosta Valley-style veal cutlet
     a
          1. prep. in
          2. prep. at
          3. prep. to
          4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
                A me non importa. - To me it doesn’t matter.
                A lei non piace, ma a lui piace molto. - She doesn't like it, but he likes it very much.
          5. v. misspelling of ha
     la
          1. art. the
          2. pron. (accusative) her, it
                La vedo. - I see her.
          3. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
                La vedo. - I see you.
                Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
          4. n. (music) la (musical note)
          5. n. (music) A (musical note and scale)
siepe
     1. n. hedge
     2. n. hurdle
dalle
     1. contraction. contraction of da le; from the
     da
          1. prep. from
                Giacomino da Verona - Giacomino from Verona
                interviste dal libro - interviews from the book
                traduzione dall’“Inferno” di Dante - translation from Dante’s ‘Inferno’
                Dalla Terra alla Luna - From the Earth to the Moon
          2. prep. at
                da Giovanni - at Giovanni’s house
          3. prep. since
                da quando? - since when?
          4. prep. to (implying necessity)
                Non c'è (niente) da fare - There's nothing to do
          5. prep. ngd, Used in some adverbial phrases:
                da per tutto/dappertutto/da ogni parte - everywhere
                da presso/dappresso - closely
                da lontano - from a distance
                da solo - by oneself
          6. prep. like, as
                fare una vita da cani - to live like dogs
                correre da matti - to run like crazies
                trattare da amico - to treat as a friend
          7. v. misspelling of dà
     le
          1. art. the
          2. pron. (accusative) them (third-person plural feminine)
                Le ho viste. - I saw them.
          3. pron. (dative) her, to her
                Le ho detto che la amo. - I told her that I love her.
                Le ho dato la lettera. - I gave her the letter.
          4. pron. (dative) you, to you (term of respect)
                Non le ho detto il mio nome. - I didn't tell you my name.
                Le ho dato la lettera. - I gave you the letter.
vostre
     1. adj. plural of vostro
     vostro
          1. adj. your; plural and polite forms
                i vostri figli - your children
                le vostre macchine - your cars
                casa vostra - your house
                vostro padre - your father
          2. pron. yours
                Sono i vostri - They are yours.
mani
     1. n. plural of it
           giungere le mani - to join one's hands together
     mano
          1. n. (anatomy) hand
          2. n. band, company (Boccaccio; v. manus)
          3. n. round
Dictionary entries from Wiktionary