Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




un
     1. art. an, a
     2. n. one
     3. adj. one
     4. pron. one
altro
     1. adj. other, another, more, further, else
     2. adj. previous, last
     3. pron. other, other man, another, more, somebody else
abitante
     1. Participle. present participle of abitare: inhabiting
     2. n. inhabitant
     3. n. denizen
     4. n. occupant
     abitare
          1. v. to reside
          2. v. to live in, or inhabit a place
ricorda
     1. v. third-person singular present indicative of ricordare
     2. v. second-person singular imperative of ricordare
     ricordare
          1. v. to remember, recall, recollect
          2. v. to remind
          3. v. to commemorate
          4. v. to mention, record
che
     1. pron. (interrogative) what
     2. pron. (relative) who; whom; which; (ngd, nominative and accusative case)
     3. conj. that
     4. conj. than
     5. conj. when
     6. det. some (informal) A remarkable (some party - che festa - che bambola!)
La
     1. pron. (formal) alternative case form of la (you)
     2. art. the
     3. pron. (accusative) her, it
           La vedo. - I see her.
     4. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
           La vedo. - I see you.
           Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
     5. n. (music) la (musical note)
     6. n. (music) A (musical note and scale)
falla
     1. n. leak
     2. v. third-person singular present indicative of fallare
     3. v. second-person singular imperative of fallare
     fallare
          1. v. (intransitive) to make a mistake
aveva
     1. v. third-person singular imperfect indicative of avere
     avere
          1. v. to have
                Avevo un'anima. - I used to have a soul.
                Ho una macchina. - I have a car.
                Ho diciassette anni. - I have 17 years.
          2. v. (auxiliary) to have
                Ho fatto un errore. - I (have) made a mistake.
          3. n. property, substance
          4. n. (in the plural) belongings
          5. n. credit, assets
          6. n. swag
cominciato
     1. v. past participle of cominciare (feminine: cominciata, masculine plural: cominciati, feminine plural: cominciate)
     cominciare
          1. v. to begin, to start, to commence, to set about
ad
     1. prep. to, at, in (used before a vowel for euphony instead of (m, it, a))
           Dallo ad Adamo. - Give it to Adam.
aprirsi
     1. v. (reflexive) to open
     2. v. (reflexive) to open up
     3. v. (reflexive) to get off one's chest
già
     1. adv. already, yet
     2. adv. former, ex-
           Via Montello (già Trento) - Montello Street (formerly known as Trento Street)
           Mario Rossi, già ministro delle Finanze - Mario Rossi, former Minister of Finance
     3. adv. (informal) yes, yeah
     4. adv. an expletive, a word that adds to the strength of a phrase without affecting its meaning and is usually left untranslated
           Non credo io già, che ve ne avrete a male. - I do not think you will take offense.
in
     1. prep. in
           Ho qualcosa in tasca. - I have got something in my pocket.
           Partirò in primavera. - I will be leaving in spring.
           Vado in quinta elementare. - I'm in fifth grade of elementary school.
     2. prep. to
           Sono andato in panetteria. - I went to the bakery.
           Vado in quinta elementare. - I go to fifth grade of elementary school.
     3. prep. into
     4. prep. by
           Vado a scuola in autobus. - I go to school by bus.
     5. prep. on
           Ho messo un cappello in testa. - I put a hat on my head.
           Metti il pane in tavola. - Put the bread on the table.
aprile
     1. n. April
     2. v. Compound of imperative (tu form) of aprire and le.
Dictionary entries from Wiktionary