Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

tutto
1. adj. all
2. pron. everything, all
3. pron. anything
4. adv. entirely, quite
5. adv. all over
6. n. whole
ciò
1. pron. this
2. pron. that
che
1. pron. (interrogative) what
2. pron. (relative) who; whom; which; (ngd, nominative and accusative case)
3. conj. that
4. conj. than
5. conj. when
6. det. some (informal) A remarkable (some party - che festa - che bambola!)
è
1. v. third-person singular present indicative of essere; is
Se non è vero, è ben trovato - If it is not true, it is a good story.
essere
1. v. (intransitive, indicating existence, identity, location, or state) to be, to stay
2. v. (auxiliary, used to form composite past tense of many intransitive verbs) to have (done something); to
3. v. (impersonal, of a duration of time since an event) to have passed
4. n. being
compromesso
1. v. past participle of compromettere (feminine: compromessa, masculine plural: compromessi, feminine plural: compromesse)
2. v. past participle of compromettersi
3. adj. compromised
4. n. A compromise, a settlement, an agreement.
5. n. A preliminary contract, an agreement to sell.
6. n. An arrangement
7. n. A trade-off
compromettere
1. v. to compromise, to damage, to endanger, to jeopardise, to impair
Vi
1. pron. (uncommon, very, formal, or polite) you (singular), to you (singular), yourself
2. pron. (ngd, second-person personal plural object pronoun:) you, to you
(noi) vi amiamo - we love you
3. pron. (ngd, second-person reflexive plural:) yourselves
(voi) vi ricordate - you remember
4. pron. (often not translated) it; about it, of it, on it
5. adv. (formal) there
6. adv. (formal) here
7. n. alternative form of vu
interessa
1. v. third-person singular present indicative of interessare
2. v. second-person singular imperative of interessare
interessare
1. v. to be interesting, to be of interest, to interest, to hold somebody's interest
2. v. to arouse somebody's interest, to get somebody interested, to involve
3. v. to concern, to involve, to affect
4. v. to be in the interest of, to be the concern of
5. v. (intransitive) to be of interest to, to be interested in
6. v. (intransitive) to be in the interest to, to be the concern of, to matter to
vi interessa
interessarsi
1. v. to be interested in, take an interest in
2. v. to take care of, see to, go into, take up
3. v. to care about, mind, look after
e
1. conj. and
se
1. conj. if
Se non è vero, è ben trovato. - If it is not true, it is a good story.
2. conj. whether
3. conj. if only
4. pron. alternative form of si
5. pron. alternative form of sé
per
1. prep. for
Ma io l'ho fatto per te! - But I did it for you!
Te lo vendo per appena trecento euro - I'll sell it you for only three hundred euro
Ho studiato per tre ore - I studied for three hours
Questo è il treno per Londra - This is the train for London
2. prep. to (indicates direction)
3. prep. through
Sono passato per il centro - I passed through the center
4. prep. in or on
Camminava ansiosamente per la stanza - He was pacing anxiously about the room
5. prep. by
Te lo invio per posta - I'll send it to to by post
6. prep. with
7. prep. as
sbaglio
1. n. mistake, failure, goof
2. v. first-person singular present of sbagliare
sbagliare
1. v. to make a mistake
Correggimi se sbaglio. - Correct me if I'm wrong.
2. v. to goof
per sbaglio
1. adv. (idiom) mistakenly, by mistake, in error, wrongly
calpestate
1. v. second-person plural present of calpestare
2. v. third-person singular imperative of calpestare
3. v. feminine plural of calpestato
calpestare
1. v. to trample or tread on something
una
1. adj. feminine singular of adjective uno
2. art. feminine singular of uno
3. pron. feminine singular of uno
formica
1. n. ant
2. n. Formica (plastic laminated material)
La
1. pron. (formal) alternative case form of la (you)
2. art. the
3. pron. (accusative) her, it
La vedo. - I see her.
4. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
La vedo. - I see you.
Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
5. n. (music) la (musical note)
6. n. (music) A (musical note and scale)
ingoiate
1. v. second-person plural present indicative of ingoiare
2. v. second-person plural imperative of ingoiare
3. v. second-person plural present subjunctive of ingoiare
4. v. feminine plural of ingoiato
ingoiare
1. v. to swallow
2. v. to gulp down (food or beverage)
per
1. prep. for
Ma io l'ho fatto per te! - But I did it for you!
Te lo vendo per appena trecento euro - I'll sell it you for only three hundred euro
Ho studiato per tre ore - I studied for three hours
Questo è il treno per Londra - This is the train for London
2. prep. to (indicates direction)
3. prep. through
Sono passato per il centro - I passed through the center
4. prep. in or on
Camminava ansiosamente per la stanza - He was pacing anxiously about the room
5. prep. by
Te lo invio per posta - I'll send it to to by post
6. prep. with
7. prep. as
non
1. adv. not
2. adv. un-
3. adv. don't
lasciare
1. v. to leave (leave something behind)
Ho lasciato il mio libro a scuola. - I left my book at school.
Lascia libero. - Leave free.
2. v. to let
Lasciatemi vedere il biglietto. - You all Let me see the ticket.
3. v. to leave somebody
Sara ha lasciato Marco. - Sara left Marco.
traccia
1. n. trace, sign, track, footstep, trail, mark
2. n. trace, vestige, evidence, remnant
3. n. trace, hint
4. n. outline, plan, guideline
5. n. (building) chase
6. v. third-person singular present indicative of tracciare
7. v. second-person singular imperative of tracciare
tracciare
1. v. to mark out (a route, etc.)
2. v. to map out, plot
3. v. to sketch, draw, trace, outline (a design or situation)

Dictionary entries from Wiktionary