Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

qui
1. adv. here
non
1. adv. not
2. adv. un-
3. adv. don't
siamo
1. v. first-person plural present indicative of essere - (we) [[are]], [[we're]]
2. v. first-person plural present subjunctive of essere
3. v. first-person plural imperative of essere
essere
1. v. (intransitive, indicating existence, identity, location, or state) to be, to stay
2. v. (auxiliary, used to form composite past tense of many intransitive verbs) to have (done something); to
3. v. (impersonal, of a duration of time since an event) to have passed
4. n. being
ad
1. prep. to, at, in (used before a vowel for euphony instead of (m, it, a))
Dallo ad Adamo. - Give it to Adam.
uno
1. num. one
2. adj. one
3. art. an, a
4. pron. someone, a person
Sono uno a cui piace alzarsi presto. - I’m someone who likes getting up early or I’m a person who likes getting up early.
sputo
1. n. spittle, spit, sputum
2. v. first-person singular present indicative of sputare
sputare
1. v. to spit
dalla
1. contraction. contraction of da la; from the
da
1. prep. from
Giacomino da Verona - Giacomino from Verona
interviste dal libro - interviews from the book
traduzione dall’“Inferno” di Dante - translation from Dante’s ‘Inferno’
Dalla Terra alla Luna - From the Earth to the Moon
2. prep. at
da Giovanni - at Giovanni’s house
3. prep. since
da quando? - since when?
4. prep. to (implying necessity)
Non c'è (niente) da fare - There's nothing to do
5. prep. ngd, Used in some adverbial phrases:
da per tutto/dappertutto/da ogni parte - everywhere
da presso/dappresso - closely
da lontano - from a distance
da solo - by oneself
6. prep. like, as
fare una vita da cani - to live like dogs
correre da matti - to run like crazies
trattare da amico - to treat as a friend
7. v. misspelling of dà
la
1. art. the
2. pron. (accusative) her, it
La vedo. - I see her.
3. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
La vedo. - I see you.
Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
4. n. (music) la (musical note)
5. n. (music) A (musical note and scale)
costa
1. n. coast
2. n. shore
3. n. slope (of a mountain)
4. n. (skeleton) rib
5. n. (botany) rib, vein
6. n. spine (of a book)
7. n. welt (of fabric)
8. v. third-person singular present indicative of costare
9. v. second-person singular imperative of costare
costare
1. v. (intransitive) to cost
turca
1. n-f. Turk (female)
2. adj. feminine singular of turco
turco
1. adj. Turkish
2. n-m. Turk
3. n-m. the Turkish language
in
1. prep. in
Ho qualcosa in tasca. - I have got something in my pocket.
Partirò in primavera. - I will be leaving in spring.
Vado in quinta elementare. - I'm in fifth grade of elementary school.
2. prep. to
Sono andato in panetteria. - I went to the bakery.
Vado in quinta elementare. - I go to fifth grade of elementary school.
3. prep. into
4. prep. by
Vado a scuola in autobus. - I go to school by bus.
5. prep. on
Ho messo un cappello in testa. - I put a hat on my head.
Metti il pane in tavola. - Put the bread on the table.
nessuna
1. adj. feminine of nessuno
2. pron. feminine of nessuno
nessuno
1. adj. (in negative sentences) no, any
2. pron. none
3. pron. (masculine only) no one, nobody
isola
1. n. island, isle
2. v. third-person singular present of isolare
3. v. second-person singular imperative of isolare
isolare
1. v. to isolate, cut off, confine
2. v. to insulate, soundproof
greca
1. adj. feminine singular of greco
2. n. (feminine of greco) [[Greek]] woman
3. n. meander, Greek key, Greek fret, fretwork
greco
1. adj. Greek
2. n-m. Greek (individual)
3. n-m. Greek (language)
della
1. contraction. contraction of di la; of the, from the
egeo
come
1. adv. how
Come stai? - How are you? (informal)
Come sta? - How are you? (formal)
2. adv. as, like
blu come il mare - as blue as the sea
3. adv. such as
4. conj. as soon as
come arrivò… - as soon as he arrived…
nella
1. contraction. contraction of ne la; in the
in
1. prep. in
Ho qualcosa in tasca. - I have got something in my pocket.
Partirò in primavera. - I will be leaving in spring.
Vado in quinta elementare. - I'm in fifth grade of elementary school.
2. prep. to
Sono andato in panetteria. - I went to the bakery.
Vado in quinta elementare. - I go to fifth grade of elementary school.
3. prep. into
4. prep. by
Vado a scuola in autobus. - I go to school by bus.
5. prep. on
Ho messo un cappello in testa. - I put a hat on my head.
Metti il pane in tavola. - Put the bread on the table.
la
1. art. the
2. pron. (accusative) her, it
La vedo. - I see her.
3. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
La vedo. - I see you.
Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
4. n. (music) la (musical note)
5. n. (music) A (musical note and scale)
tua
1. adj. (possessive) yours (second person, singular, feminine)
2. pron. (possessive) your (second person, singular, feminine)
megalomania
1. n. megalomania
ti
1. pron. of tu; [[you]]
2. pron. second-person singular of si; [[you]]
3. n. (music) ti (note)
4. n. (music) B (note and scale)
sei
1. num. (cln, it, cardinal numbers) six
2. adj. six
3. n. six
4. n. (following the article le) six o'clock (a.m. or p.m.)
Sono le sei. - It's six o'clock.
5. v. second-person singular present indicative of essere
essere
1. v. (intransitive, indicating existence, identity, location, or state) to be, to stay
2. v. (auxiliary, used to form composite past tense of many intransitive verbs) to have (done something); to
3. v. (impersonal, of a duration of time since an event) to have passed
4. n. being
ti sei
essersi
1. v. (reflexive) To exist; to be
fissata
1. adj. feminine singular of fissato
2. n-f. A woman with a fixation or obsession
3. Participle. feminine singular of fissato
fissato
1. v. past participle of fissare (feminine: fissata, masculine plural: fissati, feminine plural: fissate)
2. adj. fixed
3. adj. set, agreed, bent
4. n-m. A person with a fixation or obsession

Dictionary entries from Wiktionary