Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




quel
     1. adj. Apocopic form of quello, used before a consonant that is not impure.
nero
     1. adj. black
     2. n. black colour
     3. n. fascist, the extreme right
     4. n. ink
     5. n. a person of black skin
     6. n. (heraldry) sable
sobrio
     1. adj. sober, moderate
     2. adj. unpretentious
che
     1. pron. (interrogative) what
     2. pron. (relative) who; whom; which; (ngd, nominative and accusative case)
     3. conj. that
     4. conj. than
     5. conj. when
     6. det. some (informal) A remarkable (some party - che festa - che bambola!)
ti
     1. pron. of tu; [[you]]
     2. pron. second-person singular of si; [[you]]
     3. n. (music) ti (note)
     4. n. (music) B (note and scale)
calza
     1. n. sock
     2. n. stocking
     3. v. third-person singular present indicative of calzare
     4. v. second-person singular imperative of calzare
     calzare
          1. v. to shoe
          2. v. To put on
          3. v. (intransitive) To fit (like a glove)
          4. n. sandal
          5. n. footwear
e
     1. conj. and
rassicura
     1. v. third-person singular present indicative of rassicurare
     2. v. second-person singular imperative of rassicurare
     rassicurare
          1. v. to reassure
quel
     1. adj. Apocopic form of quello, used before a consonant that is not impure.
morbido
     1. adj. soft, tender, mellow
           matita morbida, matita dura - soft pencil, hard pencil
     2. adj. (figuratively) docile, compliant
     3. n. soft place
plantare
quel
     1. adj. Apocopic form of quello, used before a consonant that is not impure.
mezzo
     1. n. half, middle
     2. n. means, method
     3. n. vehicle
     4. adj. half
     5. adj. overripe (of fruit)
     6. adj. drenched (soaking wet)
     7. adj. soft, flabby
tacco
     1. n. heel (of a shoe)
           I tacchi alti - The high heels
     2. n. chock (to stop a wheel)
     3. v. first-person singular present indicative of taccare
     taccare
          1. v. To notch
dove
     1. conj. where
           Lo troverai dove l'hai lasciato. - You'll find it where you left it.
     2. adv. (interrogative) where, whereabouts
           Dove vai? - Where are you going?
           Dove vivi? - Whereabouts do you live?
sta
     1. v. third-person singular present indicative of stare
     2. v. second-person singular imperative of stare
     stare
          1. v. (intransitive) to stay, remain
                stare attenti (a) - to pay attention (to)
                Starà a casa. - He/she will stay at home.
          2. v. (intransitive, followed by a) to keep, stick
          3. v. (intransitive, followed by a gerund) to be doing something (present continuous)
                Sto andando via. - I am leaving.
          4. v. (intransitive, followed by a) to be up to
                Sta a te decidere. - It's up to you to decide.
          5. v. (intransitive, followed by per) to be about to
                Sto per andare via. - I am about to leave.
          6. v. (intransitive, mathematics) to be to
                4 sta a 8 come 5 sta a 10. - 4 is to 8 as 5 is to 10.
          7. v. (intransitive, regional) to live
                Mia sorella sta a Roma. - My sister lives in Rome.
          8. v. to be in a certain condition
                come stai? - how are you?
                stare a dieta significa ridurre le calorie di ingresso e aumentarne il consumo con il movimento - being on a diet entails reducing calorie intake and increasing calories burned through exercise
La
     1. pron. (formal) alternative case form of la (you)
     2. art. the
     3. pron. (accusative) her, it
           La vedo. - I see her.
     4. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
           La vedo. - I see you.
           Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
     5. n. (music) la (musical note)
     6. n. (music) A (musical note and scale)
virtù
     1. n-f. virtue
     2. n-f. power
Dictionary entries from Wiktionary