Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




perciò
     1. conj. so, therefore, consequently, thus
dacché
     1. conj. since
nella
     1. contraction. contraction of ne la; in the
     in
          1. prep. in
                Ho qualcosa in tasca. - I have got something in my pocket.
                Partirò in primavera. - I will be leaving in spring.
                Vado in quinta elementare. - I'm in fifth grade of elementary school.
          2. prep. to
                Sono andato in panetteria. - I went to the bakery.
                Vado in quinta elementare. - I go to fifth grade of elementary school.
          3. prep. into
          4. prep. by
                Vado a scuola in autobus. - I go to school by bus.
          5. prep. on
                Ho messo un cappello in testa. - I put a hat on my head.
                Metti il pane in tavola. - Put the bread on the table.
     la
          1. art. the
          2. pron. (accusative) her, it
                La vedo. - I see her.
          3. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
                La vedo. - I see you.
                Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
          4. n. (music) la (musical note)
          5. n. (music) A (musical note and scale)
vicenda
     1. n. affair, event, story
           le vicende della vita - life events
gli
     1. art. (Form of the article (m, it, i, , the) used before a vowel, it, dei, , gods); the
           gli alberi - the trees
           gli studenti - the students
           gli gnomi - the gnomes
           gli pneumatici - the tires
           gli xilofoni - the xylophones
           gli yogurt - the yogurts
           gli zaini - the backpacks
           gli dei - the gods
     2. pron. (dative) him, to him; it; to it
           Gli parlo. - I talk to him.
     3. pron. (dative, informal) her, to her
           Ho detto a Gianna che gli telefono domani. - I told Gianna I'd call her tomorrow.
     4. pron. (dative) them, to them
           Gli parlerò. - I'll talk to them.
attori
     1. n. plural of attore
     attore
          1. n-m. actor, player
sono
     1. v. first-person singular present of essere; (I) [[am]], [[I'm]].
     2. v. third-person plural present of essere; (they) [[are]], [[they're]].
     3. n. alternative form of suono
     essere
          1. v. (intransitive, indicating existence, identity, location, or state) to be, to stay
          2. v. (auxiliary, used to form composite past tense of many intransitive verbs) to have (done something); to
          3. v. (impersonal, of a duration of time since an event) to have passed
          4. n. being
molti
     1. adj. masculine plural of molto
cominciate
     1. v. second-person plural present indicative of cominciare
     2. v. second-person plural imperative of cominciare
     3. v. second-person plural present subjunctive of cominciare
     4. v. feminine plural of cominciato
     cominciare
          1. v. to begin, to start, to commence, to set about
con
     1. prep. with, together
     2. prep. (rowing) coxed
sapienza
     1. n. knowledge, learning
     2. n. wisdom
a
     1. prep. in
     2. prep. at
     3. prep. to
     4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
           A me non importa. - To me it doesn’t matter.
           A lei non piace, ma a lui piace molto. - She doesn't like it, but he likes it very much.
     5. v. misspelling of ha
sottoporre
     1. v. to subject someone to something
     2. v. to put or submit something to someone
qualche
     1. adj. (a) few
           Ho qualche amico. - I have a few friends.
     2. adj. some, any
     3. adv. (rare, regional) some, about
comparsa
     1. n. appearance, apparition, arrival, outbreak
     2. n. (actor) extra, walk-on, spear-carrier, supernumerary
     3. Participle. feminine singular of comparso
     comparso
          1. v. past participle of comparire (feminine: comparsa, masculine plural: comparsi, feminine plural: comparse)
almeno
     1. adv. at least
     2. conj. if only!
           Almeno piovesse! - If only it rained!
a
     1. prep. in
     2. prep. at
     3. prep. to
     4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
           A me non importa. - To me it doesn’t matter.
           A lei non piace, ma a lui piace molto. - She doesn't like it, but he likes it very much.
     5. v. misspelling of ha
rigoroso
     1. adj. strict, rigorous, severe
     2. adj. rigorous, exact, meticulous, scrupulous
esame
     1. n. examination, test
     2. n. (school) examination, exam
     3. n. check, control, checking
     4. n. inspection, investigation
Dictionary entries from Wiktionary