Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

ormai
1. adv. by now, by this time, now, at this point, by then
Sarà a Parigi, ormai. - She will be in Paris by now.
La pizza non dovrebbe essere qui ormai? - Shouldn't the pizza be here by now?
2. adv. already, yet
3. adv. nearly, almost
siamo
1. v. first-person plural present indicative of essere - (we) [[are]], [[we're]]
2. v. first-person plural present subjunctive of essere
3. v. first-person plural imperative of essere
essere
1. v. (intransitive, indicating existence, identity, location, or state) to be, to stay
2. v. (auxiliary, used to form composite past tense of many intransitive verbs) to have (done something); to
3. v. (impersonal, of a duration of time since an event) to have passed
4. n. being
sulla
1. contraction. contraction of su la; on the
su
1. adv. up, upstairs
2. interj. come on!
3. prep. on, upon, onto, on top
Lezione d'inglese numero 1: Il libro è sulla tavola. - English lesson number 1: The book is on the table.
4. prep. over
L'orologio sul polsino della camicia era il marchio di fabbrica di Gianni Agnelli. - The watch over the shirt cuff was Gianni Agnelli's trademark.
5. prep. about, on
Gli italiani non sono d'accordo su molte cose sul come cucinare la pasta e soprattutto sul condimento. - Italians don't agree on many things about how to cook pasta and especially on the sauce.
6. prep. above
La Paz, che sorge a circa 3600 metri sul livello del mare, è la più alta capitale del mondo. - La Paz, which lies about 3600 metres above sea level, is the world's highest capital city.
7. prep. in, out of
Un europeo su cinque avrà più di 65 anni entro il 2025. - One in five Europeans will be more than 65 years old by year 2025.
la
1. art. the
2. pron. (accusative) her, it
La vedo. - I see her.
3. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
La vedo. - I see you.
Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
4. n. (music) la (musical note)
5. n. (music) A (musical note and scale)
stessa
1. adj. feminine singular of stesso
2. pron. feminine singular of stesso
stesso
1. adj. same, equal
2. adj. -self, myself, yourself, himself, itself, myself
3. pron. (the same person) same, same person, same man
4. pron. (the same thing) same, same thing
5. adv. all the same, just the same, the same, anyway
barca
1. n. boat
2. n. skiff
3. n-f. sheaf
4. n-f. (figurative) heaps (a large quantity)
una barca di guai - lots of problems
sulla stessa barca
1. adv. (idiom) in the same boat
e
1. conj. and
se
1. conj. if
Se non è vero, è ben trovato. - If it is not true, it is a good story.
2. conj. whether
3. conj. if only
4. pron. alternative form of si
5. pron. alternative form of sé
affondiamo
1. v. first-person plural present indicative of affondare
2. v. first-person plural present subjunctive of affondare
3. v. first-person plural imperative of affondare
affondare
1. v. to sink something
2. v. to drop something to the bottom of the sea
3. v. to dig or plunge (the teeth or a spade into something)
4. v. to sink or founder
affondiamo
1. v. first-person plural present indicative of affondare
2. v. first-person plural present subjunctive of affondare
3. v. first-person plural imperative of affondare
affondare
1. v. to sink something
2. v. to drop something to the bottom of the sea
3. v. to dig or plunge (the teeth or a spade into something)
4. v. to sink or founder
insieme
1. adv. together
Lavoriamo insieme. - We work together.
2. adv. at the same time
3. n. (mathematics) set
4. n. whole, ensemble, group
nel suo insieme; l'insieme di - as a whole
5. prep. with, together with, along with
Vieni insieme a me. - Come along with me.

Dictionary entries from Wiktionary