Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




ora
     1. n. hour (period of 60 minutes)
     2. n. time (of day), hour
           Che ora è? - What time is it?
     3. adv. now
     4. conj. and yet
     5. n. (poetic, regional) blow, breeze
     6. v. third-person singular present indicative of orare
     7. v. second-person singular imperative of orare
tu
     1. pron. you (singular); thou
prometti
     1. v. second-person singular present indicative of promettere
     2. v. second-person singular imperative of promettere
     promettere
          1. v. to promise, (figuratively) to threaten
          2. v. to look like (e.g. rain)
e
     1. conj. and
giuri
     1. v. second-person singular present indicative of giurare
     2. v. first-person singular present subjunctive of giurare
     3. v. second-person singular present subjunctive of giurare
     4. v. third-person singular present subjunctive of giurare
     5. v. third-person singular imperative of giurare
     giurare
          1. v. to swear, vow
che
     1. pron. (interrogative) what
     2. pron. (relative) who; whom; which; (ngd, nominative and accusative case)
     3. conj. that
     4. conj. than
     5. conj. when
     6. det. some (informal) A remarkable (some party - che festa - che bambola!)
alla
     1. contraction. contraction of a la; to the, at the
     2. prep. it-prep
     3. prep. -style
           cotoletta alla milanese - Milan-style veal cutlet
           cotoletta alla bolognese - Bologna-style veal cutlet
           cotoletta alla valdostana - Aosta Valley-style veal cutlet
     a
          1. prep. in
          2. prep. at
          3. prep. to
          4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
                A me non importa. - To me it doesn’t matter.
                A lei non piace, ma a lui piace molto. - She doesn't like it, but he likes it very much.
          5. v. misspelling of ha
     la
          1. art. the
          2. pron. (accusative) her, it
                La vedo. - I see her.
          3. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
                La vedo. - I see you.
                Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
          4. n. (music) la (musical note)
          5. n. (music) A (musical note and scale)
prossima
     1. adj. feminine singular of prossimo
     prossimo
          1. adj. very near, near, close
                nel prossimo futuro - in the near future
                parente prossimo - close relative
          2. adj. next (following in time or space)
                la settimana prossima - next week
          3. n. neighbour, neighbor, the others
                ama il prossimo come te stesso - love thy neighbour as thyself
occasione
     1. n. opportunity, chance, occasion, scope
     2. n. circumstance, occasion
     3. n. bargain, special offer (in a shop window advertisement)
nella
     1. contraction. contraction of ne la; in the
     in
          1. prep. in
                Ho qualcosa in tasca. - I have got something in my pocket.
                Partirò in primavera. - I will be leaving in spring.
                Vado in quinta elementare. - I'm in fifth grade of elementary school.
          2. prep. to
                Sono andato in panetteria. - I went to the bakery.
                Vado in quinta elementare. - I go to fifth grade of elementary school.
          3. prep. into
          4. prep. by
                Vado a scuola in autobus. - I go to school by bus.
          5. prep. on
                Ho messo un cappello in testa. - I put a hat on my head.
                Metti il pane in tavola. - Put the bread on the table.
     la
          1. art. the
          2. pron. (accusative) her, it
                La vedo. - I see her.
          3. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
                La vedo. - I see you.
                Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
          4. n. (music) la (musical note)
          5. n. (music) A (musical note and scale)
tazza
     1. n. cup, mug
           una tazza di caffè - a cup of coffee
           una tazza da caffè - a coffeecup
           una tazza a fiorellini - a cup with a flower motif
     2. n. (slang) toilet bowl
metterai
     1. v. second-person singular future of mettere
     mettere
          1. v. to put, place, lay, set
          2. v. to deposit
          3. v. to bet, wager
          4. v. to cut (new teeth)
          5. v. to charge (item on sale)
          6. v. (intransitive) to give, lead onto
          7. v. (intransitive) to suppose
          8. v. (intransitive) to don, put on, draw up
non
     1. adv. not
     2. adv. un-
     3. adv. don't
La
     1. pron. (formal) alternative case form of la (you)
     2. art. the
     3. pron. (accusative) her, it
           La vedo. - I see her.
     4. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
           La vedo. - I see you.
           Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
     5. n. (music) la (musical note)
     6. n. (music) A (musical note and scale)
polverina
     1. n. (medicine) powder
     2. n. (slang) snow (cocaine)
magica
     1. adj. feminine singular of magico
     magico
          1. adj. magic
          2. adj. enchanting
che
     1. pron. (interrogative) what
     2. pron. (relative) who; whom; which; (ngd, nominative and accusative case)
     3. conj. that
     4. conj. than
     5. conj. when
     6. det. some (informal) A remarkable (some party - che festa - che bambola!)
procura
     1. n. power of attorney, proxy
     2. n. letter of attorney, warrant of attorney
     3. n. public prosecutor's office
     4. v. third-person singular present of procurare
     5. v. second-person singular imperative of procurare
     procurare
          1. v. to get, obtain, procure, provide, earn
          2. v. to cause
          3. v. to try, endeavour
il
     1. art. the
sonno
     1. n. The state of being asleep; sleep, slumber
     2. n. The need or desire for sleep; sleepiness
     3. n. (figuratively) quiet, tranquility
     4. n. (obsolete, poetic) dream
sodo
     1. adj. hard, firm
           bisogna lavorare sodo - hard work is needed
ma
     1. conj. but
     2. n. abbreviation of mamma
     3. interj. (informal, emphatic) Indicates emotion or emphasis.
           Ma che carino! - Oh, how cute!
     4. interj. (informal) Used to introduce a new topic or a question.
           Ma...tu sei di Roma? - So...you're from Rome?
cannella
     1. n. cinnamon (spice)
     2. n. cinnamon (colour)
     3. n. (Tuscany) faucet, household water tap, spigot
e
     1. conj. and
cioccolato
     1. n. chocolate (food, confectionery, colour)
pepe
     1. n. (seasonings) pepper
blu
     1. adj. blue
     2. n. the colour blue
e
     1. conj. and
panpepato
     1. n. a baked dessert containing nuts, spice, cocoa etc; many regional variations
Dictionary entries from Wiktionary