Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




non
     1. adv. not
     2. adv. un-
     3. adv. don't
una
     1. adj. feminine singular of adjective uno
     2. art. feminine singular of uno
     3. pron. feminine singular of uno
lacrima
     1. n. tear (drop of fluid secreted from the eyes)
     2. v. third-person singular present indicative of lacrimare
     3. v. second-person singular imperative of lacrimare
     lacrimare
          1. v. (intransitive) To cry or weep
          2. v. To water
solcò
     1. v. third-person singular past historic of solcare
     solcare
          1. v. To sail.
          2. v. To plough, plow or furrow.
          3. v. To line or wrinkle.
il
     1. art. the
volto
     1. adj. facing
     2. adj. concerning
     3. n. face
     4. v. masculine singular past participle of volgere
     5. v. masculine singular past participle of volvere
     6. v. first-person singular present of voltare
     volgere
          1. v. to turn something
          2. v. (intransitive, + (m, it, a)) to turn to or towards something
          3. v. (intransitive, + (m, it, a)) to bend around something
     voltare
          1. v. to turn
          2. v. (transitive, rare) to translate
          3. v. (intransitive) to turn
ma
     1. conj. but
     2. n. abbreviation of mamma
     3. interj. (informal, emphatic) Indicates emotion or emphasis.
           Ma che carino! - Oh, how cute!
     4. interj. (informal) Used to introduce a new topic or a question.
           Ma...tu sei di Roma? - So...you're from Rome?
era
     1. n. age, epoch, period
     2. n. (geology) era
     3. v. third-person singular imperfect indicative of essere
     essere
          1. v. (intransitive, indicating existence, identity, location, or state) to be, to stay
          2. v. (auxiliary, used to form composite past tense of many intransitive verbs) to have (done something); to
          3. v. (impersonal, of a duration of time since an event) to have passed
          4. n. being
come
     1. adv. how
           Come stai? - How are you? (informal)
           Come sta? - How are you? (formal)
     2. adv. as, like
           blu come il mare - as blue as the sea
     3. adv. such as
     4. conj. as soon as
           come arrivò… - as soon as he arrived…
se
     1. conj. if
           Se non è vero, è ben trovato. - If it is not true, it is a good story.
     2. conj. whether
     3. conj. if only
     4. pron. alternative form of si
     5. pron. alternative form of sé
come se
     1. conj. as if, as though
i
     1. art. the
Suoi
     1. pron. (possessive) yours (formal or polite)
     2. adj. (possessive) your (formal or polite)
     3. adj. plural of suo
     suo
          1. adj. his, her, its
                i suoi figli - his/her/its children
                le sue macchine - his/her/its cars
                casa sua - his/her/its house
                suo padre - his/her/its father
          2. adj. (often, capitalised) your (polite singular form)
                i Suoi figli - your children
                le Sue macchine - your cars
                casa Sua - your house
                Suo padre - your father
          3. pron. his, hers, its own.
                Sono i suoi - They are his/hers/its own.
          4. pron. (often, capitalised) yours (polite singular form)
                Sono i Suoi - They are yours.
i suoi
     1. pron. his (that which belongs to him)
occhi
     1. n. plural of occhio
     occhio
          1. n. eye
          2. n. (botany) hilum
          3. interj. look out! watch out!
          4. interj. mind!
          5. interj. beware!
bruciassero
     1. v. third-person plural imperfect subjunctive of bruciare
     bruciare
          1. v. to burn
          2. v. to sear
          3. v. (slang) to scupper
tanto
     1. adj. so much, so many
     2. adj. much, many
     3. adj. such
     4. adj. significant
     5. pron. much
     6. pron. a lot
     7. adv. so much
     8. adv. very
     9. conj. after all
     10. conj. anyways
erano
     1. v. third-person plural imperfect indicative of essere
     essere
          1. v. (intransitive, indicating existence, identity, location, or state) to be, to stay
          2. v. (auxiliary, used to form composite past tense of many intransitive verbs) to have (done something); to
          3. v. (impersonal, of a duration of time since an event) to have passed
          4. n. being
rossi
     1. adj. plural of rosso
     2. n. plural of rosso
     rosso
          1. adj. red
          2. adj. (of hair) ginger, red
          3. adj. (figuratively) incandescent, red hot
          4. n. wiki
          5. n. red (any of a range of colours)
          6. n. Any red pigment.
          7. n. (metonymy, sometimes derogatory) A Socialist or Communist.
          8. n. (heraldry) gules
Dictionary entries from Wiktionary