Lexis Rex Home

Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

Google Translation:
Non fai altro che peggiorare la tua situazione

     1. adv. not
     2. adv. un-
     3. adv. don't
     1. v. second-person singular present of fare
     2. v. second-person singular imperative of fare
          1. v. to do
          2. v. to make
          3. v. to act
          4. v. to get someone to be something
          5. n. manner, way
     1. adj. other, another, more, further, else
     2. adj. previous, last
     3. pron. other, other man, another, more, somebody else
     1. pron. (interrogative) what
     2. pron. (relative) who; whom; which; (ngd, nominative and accusative case)
     3. conj. that
     4. conj. than
     5. conj. when
     6. det. some (informal) A remarkable (some party - che festa - che bambola!)
altro che
     1. prep. so much for
           Il portatile si รจ bagnato e ora non funziona. Altro che "resistente all'acqua". - The laptop got wet and now it's not working. So much for "waterproof".
     1. v. To worsen (make worse)
     2. v. (intransitive) To worsen (become worse)
     1. pron. (formal) alternative case form of la (you)
     2. art. the
     3. pron. (accusative) her, it
           La vedo. - I see her.
     4. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
           La vedo. - I see you.
           Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
     5. n. (music) la (musical note)
     6. n. (music) A (musical note and scale)
     1. adj. (possessive) yours (second person, singular, feminine)
     2. pron. (possessive) your (second person, singular, feminine)
     1. n. situation, position, condition, circumstances
Dictionary entries from Wiktionary