Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
Nella mano sinistra tiene un piattino e una piccola tazza da caffè

nella
     1. contr. (contraction of in la) in the
     in
          1. prep. in
          2. prep. to
          3. prep. into
          4. prep. by
     la
          1. art. the
          2. pron. her (direct object)
          3. pron. it (feminine)
                ...una improvvisa timidezza però la immobilizza... (Pasolini) - ...a sudden timidity immobilized her though...
          4. n. la (musical note)
          5. n. A (musical note and scale)
mano
     1. n. hand
     2. n. band, company (Boccaccio, v. manus)
sinistra
     1. n. left (hand, direction)
     2. v. third-person singular present indicative of sinistrare
     3. v. second-person singular imperative of sinistrare
     sinistrare
          1. v. To damage
tiene
     1. v. third-person singular indicative present of tenere
     tenere
          1. adj. feminine of tenero
          2. v. To hold, keep
          3. v. To take
          4. v. (dialects of Naples) To have
un
     1. art. an, a
     2. n. one
     3. adj. one
     4. pron. one
piattino
     1. n. saucer (small dish)
e
     1. conj. and
una
     1. adj. one
     2. art. (feminine form of uno) an, a
     3. pron. (feminine form of uno) someone, a person
piccola
     1. adj. Feminine singular of piccolo
     2. n. A small glass of beer (In full, una birra piccola)
     piccolo
          1. adj. small.
          2. adj. little
          3. adj. young
tazza
     1. n. cup, mug
           una tazza di caffè - a cup coffee
           una tazza da caffè - a coffeecup
           una tazza a fiorellini - a cup with a flower motif
     2. n. toilet bowl
da
     1. prep. from
     2. prep. At the house of, since
     3. v. Common misspelling of dà
caffè
     1. n. coffee (plant and drink)
     2. n. café
Dictionary entries from Wiktionary



Please help us improve the analysis of Italian sentences by contributing the meaning of missing words or phrases. Any short translated phrase will be helpful for other sentences with the same phrase.

Enter a Italian word or phrase that appears in the sentence

Enter its meaning or translation





Please report a poor word or meaning.