Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




mi
     1. pron. me
     2. pron. (dative) (to) me
           (Lui/Lei) non mi piace. / Non mi piace (lui/lei). - (He/She/It) not likes to me. / I do not like (him/her/it). / To me not likes (he/she/it).
           (Lui/Lei) mi piace. / Mi piace (lui/lei). - (He/She/It) likes to me. / I like (him/her/it). / To me likes (he/she/it).
     3. n. (music) The third note, mi.
     4. n. E (musical note or key)
     5. n. mu (Greek letter)
dispiaccio
     1. v. first-person singular present indicative of dispiacere
     dispiacere
          1. v. (intransitive, followed by (m, it, a)) to upset, displease
          2. v. (intransitive) to dislike
          3. v. (intransitive) to mind
          4. v. (intransitive) to regret
          5. n. regret, sorrow
          6. n. grief
          7. n. disappointment
          8. n. worry (especially in plural)
mi dispiaccio
     dispiacersi
          1. v. to be sorry for; to regret
per
     1. prep. for
           Ma io l'ho fatto per te! - But I did it for you!
           Te lo vendo per appena trecento euro - I'll sell it you for only three hundred euro
           Ho studiato per tre ore - I studied for three hours
           Questo รจ il treno per Londra - This is the train for London
     2. prep. to (indicates direction)
     3. prep. through
           Sono passato per il centro - I passed through the center
     4. prep. in or on
           Camminava ansiosamente per la stanza - He was pacing anxiously about the room
     5. prep. by
           Te lo invio per posta - I'll send it to to by post
     6. prep. with
     7. prep. as
i
     1. art. the
Suoi
     1. pron. (possessive) yours (formal or polite)
     2. adj. (possessive) your (formal or polite)
     3. adj. plural of suo
     suo
          1. adj. his, her, its
                i suoi figli - his/her/its children
                le sue macchine - his/her/its cars
                casa sua - his/her/its house
                suo padre - his/her/its father
          2. adj. (often, capitalised) your (polite singular form)
                i Suoi figli - your children
                le Sue macchine - your cars
                casa Sua - your house
                Suo padre - your father
          3. pron. his, hers, its own.
                Sono i suoi - They are his/hers/its own.
          4. pron. (often, capitalised) yours (polite singular form)
                Sono i Suoi - They are yours.
i suoi
     1. pron. his (that which belongs to him)
casi
     1. n. plural of caso
familiari
     1. adj. plural of familiare
     2. n. plural of familiare
     familiare
          1. adj. family (attributive), domestic
          2. adj. familiar, well-known
          3. adj. familiar, confidential
          4. adj. friendly, informal
                accoglienza familiare - friendly welcome
          5. n. relative (member of the family)
                Alla mia festa erano presenti tutti i miei familiari
          6. n. station wagon, estate car
                ha comprato una familiare
ma
     1. conj. but
     2. n. abbreviation of mamma
     3. interj. (informal, emphatic) Indicates emotion or emphasis.
           Ma che carino! - Oh, how cute!
     4. interj. (informal) Used to introduce a new topic or a question.
           Ma...tu sei di Roma? - So...you're from Rome?
perdoni
     1. v. second-person singular present indicative of perdonare
     2. v. first-person singular present subjunctive of perdonare
     3. v. second-person singular present subjunctive of perdonare
     4. v. third-person singular present subjunctive of perdonare
     5. v. third-person singular imperative of perdonare
     perdonare
          1. v. to forgive, pardon, excuse
          2. v. (intransitive) to forgive, pardon
La
     1. pron. (formal) alternative case form of la (you)
     2. art. the
     3. pron. (accusative) her, it
           La vedo. - I see her.
     4. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
           La vedo. - I see you.
           Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
     5. n. (music) la (musical note)
     6. n. (music) A (musical note and scale)
franchezza
     1. n. frankness
adesso
     1. adv. now
non
     1. adv. not
     2. adv. un-
     3. adv. don't
m'interessano
Dictionary entries from Wiktionary