Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

la
1. art. the
2. pron. (accusative) her, it
La vedo. - I see her.
3. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
La vedo. - I see you.
Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
4. n. (music) la (musical note)
5. n. (music) A (musical note and scale)
risposta
1. n. answer, reply, response, feedback
data
1. n. date
2. v. Feminine singular of dato, past participle of dare
3. v. third-person singular present of datare
4. v. second-person singular imperative of datare
datare
1. v. to date (something)
2. v. datare da
3. v. (intransitive) to date back to
a
1. prep. in
2. prep. at
3. prep. to
4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
A me non importa. - To me it doesn’t matter.
A lei non piace, ma a lui piace molto. - She doesn't like it, but he likes it very much.
5. v. misspelling of ha
quel
1. adj. Apocopic form of quello, used before a consonant that is not impure.
soldato
1. n-m. soldier
è
1. v. third-person singular present indicative of essere; is
Se non è vero, è ben trovato - If it is not true, it is a good story.
essere
1. v. (intransitive, indicating existence, identity, location, or state) to be, to stay
2. v. (auxiliary, used to form composite past tense of many intransitive verbs) to have (done something); to
3. v. (impersonal, of a duration of time since an event) to have passed
4. n. being
falsa
1. adj. feminine singular of adjective falso
2. v. third-person singular present indicative of falsare
3. v. second-person singular imperative of falsare
falsare
1. v. to alter, to distort
2. v. to falsify
falso
1. adj. false
2. adj. sham
3. n. forgery
4. n. sham
5. v. first-person singular present indicative of falsare
e
1. conj. and
sciocca
1. adj. feminine singular of adjective sciocco
2. n-f. feminine noun of sciocco
scioccare
1. v. to shock (emotionally)
sciocco
1. adj. silly, foolish, stupid, daft
2. adj. tasteless, insipid, saltless, unsalted
3. n-m. fool, simpleton, nitwit, noodle

Dictionary entries from Wiktionary