Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




la
     1. art. the
     2. pron. (accusative) her, it
           La vedo. - I see her.
     3. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
           La vedo. - I see you.
           Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
     4. n. (music) la (musical note)
     5. n. (music) A (musical note and scale)
morta
     1. adj. feminine singular of morto
     morto
          1. adj. (literal and figurative) dead
          2. adj. (by extension, colloquial, of a body part) dead (experiencing pins and needles)
          3. adj. (figurative, of a time period) past
          4. n-m. dead man
          5. n-m. corpse, dead body
          6. n-m. (figurative) An inactive or idle person.
          7. n-m. (card games) A fourth, absent player.
          8. n-m.          (bridge) dummy
          9. Participle. past participle of morire; died. (feminine: morta, masculine plural: morti, feminine plural: morte)
tresca
     1. n. plot, intrigue, scam
     2. n. affair (of the heart)
     3. v. third-person singular present indicative of trescare
     4. v. second-person singular imperative of trescare
     trescare
          1. v. (intransitive) to plot, intrigue
          2. v. (intransitive) to have a love affair
mi
     1. pron. me
     2. pron. (dative) (to) me
           (Lui/Lei) non mi piace. / Non mi piace (lui/lei). - (He/She/It) not likes to me. / I do not like (him/her/it). / To me not likes (he/she/it).
           (Lui/Lei) mi piace. / Mi piace (lui/lei). - (He/She/It) likes to me. / I like (him/her/it). / To me likes (he/she/it).
     3. n. (music) The third note, mi.
     4. n. E (musical note or key)
     5. n. mu (Greek letter)
spara
     1. v. third-person singular present of sparare
     2. v. second-person singular imperative of sparare
     sparare
          1. v. (intransitive) to shoot, to fire
          2. v. to shoot, to fire, to discharge, pipe up
          3. v. to cut open the belly with a long incision of game, fish or meat, to clean the inside before butchering
mi spara
     spararsi
          1. v. (reflexive) to shoot oneself
          2. v. eat one's gun
          3. v. (reflexive) to shoot up (inject oneself with drugs)
come
     1. adv. how
           Come stai? - How are you? (informal)
           Come sta? - How are you? (formal)
     2. adv. as, like
           blu come il mare - as blue as the sea
     3. adv. such as
     4. conj. as soon as
           come arrivò… - as soon as he arrived…
un
     1. art. an, a
     2. n. one
     3. adj. one
     4. pron. one
maiale
     1. n-m. pig
     2. n-m. pork
     3. n. plural of maiala
grasso
     1. adj. fat
     2. adj. fatty, greasy (containing fat)
           Quando mangio della carne, la preferisco grassa. - When I eat meat, I prefer it to be fatty.
     3. adj. (botany, of plants) succulent
     4. adj. (figuratively) rich, abundant
           La cucina di mia madre è molto grassa. - My mother's cuisine is very rich.
     5. adj. (figuratively) useful, advantageous
           Mi ha fatto delle grasse promesse. - He made some advantageous promises.
     6. adj. (figuratively, of a person) well-off, well-to-do
     7. adj. fatty, greasy, unctuous (having a greasy consistence)
           Questa pomata è molto grassa. - This ointment is very greasy.
     8. adj. (by extension, of air) thick
     9. adj. fatty, greasy, unctuous (having a greasy surface)
           Prima di fare la doccia, avevo dei capelli molto grassi. - Before showering, my hair was very greasy.
     10. adj. (figuratively, of a way of speaking) licentious, raunchy, vulgar
           Mio zio è solito raccontare storielle grasse. - My uncle usually tells licentious little stories.
     11. n. fat (animal tissue)
     12. n. (by extension) Any greasy substance.
     13. n. (nautical) The concavity of a sail under the effect of the wind.
Dictionary entries from Wiktionary