Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




io
     1. pron. I, the first person
non
     1. adv. not
     2. adv. un-
     3. adv. don't
ho
     1. v. first-person singular present indicative of avere (I have)
     avere
          1. v. to have
                Avevo un'anima. - I used to have a soul.
                Ho una macchina. - I have a car.
                Ho diciassette anni. - I have 17 years.
          2. v. (auxiliary) to have
                Ho fatto un errore. - I (have) made a mistake.
          3. n. property, substance
          4. n. (in the plural) belongings
          5. n. credit, assets
          6. n. swag
assolutamente
     1. adv. absolutely, completely, totally, dead
nessuna
     1. adj. feminine of nessuno
     2. pron. feminine of nessuno
     nessuno
          1. adj. (in negative sentences) no, any
          2. pron. none
          3. pron. (masculine only) no one, nobody
tendenza
     1. n. tendency, bent, inclination, proneness, propension
     2. n. trend, drift
     3. n. (politics) leaning, camp, party
innaturale
     1. adj. unnatural
e
     1. conj. and
se
     1. conj. if
           Se non è vero, è ben trovato. - If it is not true, it is a good story.
     2. conj. whether
     3. conj. if only
     4. pron. alternative form of si
     5. pron. alternative form of sé
lo
     1. art. (ngd, The form of m, it, il) that is used before the so-called impure consonants, that is, s+consonant (it, l'; the
           l’osso - the bone
           lo stato - the state
           lo zio - the uncle
     2. pron. (accusative) him
           Lo conosci? - Do you know him?
     3. pron. (accusative) it, this or that thing
           Quando te lo diedi. - When I gave it to you.
fai
     1. v. second-person singular present of fare
     2. v. second-person singular imperative of fare
     fare
          1. v. to do
          2. v. to make
          3. v. to act
          4. v. to get someone to be something
          5. n. manner, way
mi
     1. pron. me
     2. pron. (dative) (to) me
           (Lui/Lei) non mi piace. / Non mi piace (lui/lei). - (He/She/It) not likes to me. / I do not like (him/her/it). / To me not likes (he/she/it).
           (Lui/Lei) mi piace. / Mi piace (lui/lei). - (He/She/It) likes to me. / I like (him/her/it). / To me likes (he/she/it).
     3. n. (music) The third note, mi.
     4. n. E (musical note or key)
     5. n. mu (Greek letter)
metto
     1. v. first-person singular present indicative of mettere
     mettere
          1. v. to put, place, lay, set
          2. v. to deposit
          3. v. to bet, wager
          4. v. to cut (new teeth)
          5. v. to charge (item on sale)
          6. v. (intransitive) to give, lead onto
          7. v. (intransitive) to suppose
          8. v. (intransitive) to don, put on, draw up
mi metto
     mettersi
          1. v. (takes a reflexive pronoun) to put oneself, place oneself, set oneself, get, go
                mettersi nei guai - to get into trouble
                mettersi in gioco - to get involved
                Vogliamo metterci a dieta. - We want to go on a diet.
          2. v. (takes a reflexive pronoun) to start, begin, set about, set, turn to
          3. v. (takes a reflexive pronoun) to turn out, shape up, don, put on
          4. v. (indtr, it, con, .takes a reflexive pronoun) to date (become the boyfriend/girlfriend of someone)
a
     1. prep. in
     2. prep. at
     3. prep. to
     4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
           A me non importa. - To me it doesn’t matter.
           A lei non piace, ma a lui piace molto. - She doesn't like it, but he likes it very much.
     5. v. misspelling of ha
gridare
     1. v. (transitive, intransitive) to shout or cry
     2. v. (transitive, intransitive) to scream or yell
     3. v. (intransitive) To squall
Dictionary entries from Wiktionary