Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




immagina
     1. v. third-person singular present indicative of immaginare
     2. v. second-person singular imperative of immaginare
     immaginare
          1. v. to imagine, picture, fancy, conceive
          2. v. to suppose, presume, guess, think
due
     1. num. (cln, it, cardinal numbers) two
     2. adj. two
     3. n. two
     4. n. (following the article (m, it, le)) two o'clock (a.m. or p.m.)
           Sono le due. - It's two o'clock.
persone
     1. n. plural of persona
     persona
          1. n. person, people, persons
          2. n. someone, somebody, anybody
          3. n. body, figure
          4. n. (law) person, body
          5. n. (psychology) persona
un
     1. art. an, a
     2. n. one
     3. adj. one
     4. pron. one
uomo
     1. n. person, man (human being)
     2. n.          (by extension, collective) man, mankind, humankind
     3. n. man (male human)
     4. n. (familiar, with possessive) man (husband; boyfriend; lover)
     5. n. (chiefly archaic) one (any person)
e
     1. conj. and
una
     1. adj. feminine singular of adjective uno
     2. art. feminine singular of uno
     3. pron. feminine singular of uno
donna
     1. n. woman
     2. n. (archaic) lady
     3. n. wife
     4. n. (card games) queen
     5. n. actress
che
     1. pron. (interrogative) what
     2. pron. (relative) who; whom; which; (ngd, nominative and accusative case)
     3. conj. that
     4. conj. than
     5. conj. when
     6. det. some (informal) A remarkable (some party - che festa - che bambola!)
fanno
     1. v. third-person plural present of fare
     fare
          1. v. to do
          2. v. to make
          3. v. to act
          4. v. to get someone to be something
          5. n. manner, way
naufragio
     1. n. a shipwreck, a wreck
     2. n. (figuratively) a wreck, a failure
su
     1. adv. up, upstairs
     2. interj. come on!
     3. prep. on, upon, onto, on top
           Lezione d'inglese numero 1: Il libro è sulla tavola. - English lesson number 1: The book is on the table.
     4. prep. over
           L'orologio sul polsino della camicia era il marchio di fabbrica di Gianni Agnelli. - The watch over the shirt cuff was Gianni Agnelli's trademark.
     5. prep. about, on
           Gli italiani non sono d'accordo su molte cose sul come cucinare la pasta e soprattutto sul condimento. - Italians don't agree on many things about how to cook pasta and especially on the sauce.
     6. prep. above
           La Paz, che sorge a circa 3600 metri sul livello del mare, è la più alta capitale del mondo. - La Paz, which lies about 3600 metres above sea level, is the world's highest capital city.
     7. prep. in, out of
           Un europeo su cinque avrà più di 65 anni entro il 2025. - One in five Europeans will be more than 65 years old by year 2025.
un'isola
     un
          1. art. an, a
          2. n. one
          3. adj. one
          4. pron. one
     isola
          1. n. island, isle
          2. v. third-person singular present of isolare
          3. v. second-person singular imperative of isolare
deserta
     1. adj. feminine singular of deserto
     deserto
          1. adj. deserted, desert
          2. n. desert
e
     1. conj. and
non
     1. adv. not
     2. adv. un-
     3. adv. don't
sanno
     1. v. (third-person plural present indicative of sapere) (they) [[know]]
           I miei genitori non sanno che fumo - My parents don't know that I smoke.
     sapere
          1. v. to know information
                Non sapete che giudicheremo gli angeli? - Don't you know that we will judge angels?
          2. v. to be able to, can, could (know how to)
          3. v. to taste, smell
          4. v. to come to know, become informed of, find out
          5. n. knowledge, learning
quando
     1. adv. when
           Quando parti? - When will you leave?
           Da quando stai imparando il Latino? - Since when do you learn Latin?
     2. conj. when
           Si partirà quando sarai pronta. - We will leave when you're ready.
           la neve arrivò quando ce l'aspettavamo - it snowed when we expected it
           Cosa vuoi fare quando sarai grande?
     3. n-m. when, moment (a point or period in time)
arriveranno
     1. v. third-person plural future of arrivare
     arrivare
          1. v. (intransitive) to arrive, to come, to reach
                arrivare a casa - to get home
                arrivare a Parigi - to arrive in Paris
                arrivare in Francia - to arrive in France
          2. v. (intransitive, sports) to come, to be placed
i
     1. art. the
soccorsi
     1. n. plural of soccorso
     2. v. first-person singular past historic of soccorrere
     3. v. masculine plural past participle of soccorrere
     soccorrere
          1. v. To help or assist
     soccorso
          1. n. help, aid, rescue, succour, assistance, relief
          2. n. (medicine) aid
          3. v. masculine singular past participle of soccorrere
Dictionary entries from Wiktionary