Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




il
     1. art. the
peggio
     1. adj. worse
     2. adj. (the) worst
     3. adv. worse
     4. n. (singular only) the worst thing, the worst part
     5. n. (singular only) the worst
           avere la peggio - to come off worst
che
     1. pron. (interrogative) what
     2. pron. (relative) who; whom; which; (ngd, nominative and accusative case)
     3. conj. that
     4. conj. than
     5. conj. when
     6. det. some (informal) A remarkable (some party - che festa - che bambola!)
potessi
     1. v. first-person singular imperfect subjunctive of potere
     2. v. second-person singular imperfect subjunctive of potere
     potere
          1. v. can, could; be able to
          2. v. may, might; be possible to
          3. n. power
bisbigliarvi
     bisbigliare
          1. v. to whisper
     vi
          1. pron. (ngd, second-person personal plural object pronoun:) you, to you
                (noi) vi amiamo - we love you
          2. pron. (ngd, second-person reflexive plural:) yourselves
                (voi) vi ricordate - you remember
          3. pron. (often not translated) it; about it, of it, on it
          4. adv. (formal) there
          5. adv. (formal) here
          6. n. alternative form of vu
ad
     1. prep. to, at, in (used before a vowel for euphony instead of (m, it, a))
           Dallo ad Adamo. - Give it to Adam.
un
     1. art. an, a
     2. n. one
     3. adj. one
     4. pron. one
orecchio
     1. n. (anatomy) ear
     2. n. hearing
     3. n. An ear for music (particular sensibility)
     4. n. An ear-shaped thing
     5. v. first-person singular present indicative of orecchiare
     orecchiare
          1. v. To pick up.
          2. v. To eavesdrop, listen in.
e
     1. conj. and
con
     1. prep. with, together
     2. prep. (rowing) coxed
dolore
     1. n. ache, pain
     2. n. sorrow, grief
ve
     1. pron. alternative form of vi to you
           Ve lo consiglio - I recommend it (to you)
La
     1. pron. (formal) alternative case form of la (you)
     2. art. the
     3. pron. (accusative) her, it
           La vedo. - I see her.
     4. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
           La vedo. - I see you.
           Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
     5. n. (music) la (musical note)
     6. n. (music) A (musical note and scale)
ho
     1. v. first-person singular present indicative of avere (I have)
     avere
          1. v. to have
                Avevo un'anima. - I used to have a soul.
                Ho una macchina. - I have a car.
                Ho diciassette anni. - I have 17 years.
          2. v. (auxiliary) to have
                Ho fatto un errore. - I (have) made a mistake.
          3. n. property, substance
          4. n. (in the plural) belongings
          5. n. credit, assets
          6. n. swag
detto
     1. v. past participle of dire (feminine: detta, masculine plural: detti, feminine plural: dette)
     2. v. past participle of dirsi
     3. v. first-person singular present indicative of dettare
     4. adj. known as, called
     5. adj. above-mentioned, aforementioned, said
     6. n. saying
     dettare
          1. v. To dictate, prompt
     dire
          1. v. to say, tell
          2. v. to recite
          3. v. to mean
          4. v. to think
          5. v. to admit
Dictionary entries from Wiktionary